3

Приставка РАЗ имеет значение разделения, распределения, распространения и др., то есть разделение можно считать ее обобщенным значением.

Слово "разве" используется:

а) в вопросительных предложениях для выражения сомнения;

б) участвует в образовании составного союза "разве только" (вносит значение допущения).

Разделение, сомнение, допущение — какая может быть связь между этими понятиями?

И какова этимология этих слов?

ДОПОЛНЕНИЕ (вариант ответа)

По не очень ясным доказательствам это вроде бы родственные слова.

Тогда так:

1) Разделяю, отделяю и исключаю (получается значение кроме).

2) Потом сомневаюсь, возвращаю обратно (тоже в виде исключения) и допускаю (значение допущения).

3) А вот как насчет сомнения? Но в общем-то подобные действия как раз иллюстрируют сомнение действующего субъекта в правильности выбранного решения.

Или можно как-то еще всё это объяснить?

2

Н.М.Шанский утверждает историческую общность РАЗ и РАЗВЕ.

РАЗВЕ. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к общеслав. *orzvě, форме местн. пад. *orzvъ «часть, половина», суф. производному от *ordz > раз (см. разбавить), суф. образованию от той же основы, что др.-инд. árdhas «часть, половина».

Русское *orz- врозь, в стороны восходит к инд.-евр. *ord-z, dz >z

https://shansky.lexicography.online/%D1%80/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5

У Даля:

Разве.церк. развее стар. предлог или нареч. с родительным пад. опричь, кроме, окроме, исключая, за исключеньем. мене, кроме меня. Четыре тысящи, разве жен и детей, среди нас найдутся охотники. А бояре в том суде не сидят, развее писарей. | нареч. вопросительное: неужли, неужто, или, нешто, будто. Разве ты еще не слышал? Разве не веришь ему? | Выраженье нерешительности, сомненья. Разве сходить к ней? не сходить ли. Уж разве уступить ему? не лучше ли уступить. Как быть? разве броду попытаться? нешто. | Нареч. условное: ежели, если, буде, коли. Разве за ум возьмется, а то все пропадет. Разве помру, а то кончу словарь свой. ты сыт?

Древние значения были довольно общими, широкими, от них потом образовались переносные. Если разве образовалось от раз, то в нём значение врозь будет главным, это понятно, если вспомнить, что исходное резать, разить. Древнерусское сущ. разъ -черта, граница. Всё связано с разделением.

Общеславянское значение *orzvъ «часть, половина» может развить значение сомнения - это часть чего-то, не всё: Разве сходить в кино? - часть за то, чтобы сходить, а часть - против.

Значение допущения тоже близко в значении условного наречия: Разве за ум возьмётся,а то всё, пропадёт. Здесь и сомнение, и допущение, т.е. надежда (если возьмётся за ум, то не пропадёт).

  • Насколько я поняла у Шанского и немного у Черных, родственными являются слова разве, разный, врозь. Разить и резать - это другое семейство (у Шанского), а у Черных и эти два слова имеют разное происхождение. остается только ПОЛОВИНА (по Шанскому), отсюда и надо выводить все значения (как бы fifty-fifty). – Sharon 21 ноя '18 в 17:55
  • Это с современной точки зрения разные семейства, а Вы же спрашивали про историческую общность? Или я чего не понимаю? – Людмила 21 ноя '18 в 18:23
1

Словарь Фасмера:

ра́зве также в стар. знач. «кроме», русск.-цслав. развѣ «только, кроме», наряду с др.-русск. розвѣ — то же (Срезн. III, 28, 150), ст.-слав. развѣ πλήν, εἰ μή (Остром., Клоц., Супр.). Форма развѣ является цслав., тогда как розвѣ — исконнорусск Из *orzvě-, вероятно, стар. местн. п. ед. ч. от *orzvъ, производного от *orz- (см. роз-, раз-), ср. кро́ме, горе́ «вверх»; см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 294; Мi. ЕW 226; Преобр. II, 175. Неприемлемо сравнение с лит. regì «видишь», вопреки Маценауэру

Получается, что только нечто допускается, кроме всего прочего. Значение разделения сохраняется, допущения тоже.

  • Я видела похожую информацию у Шанского и даже Черных, но мало что из нее не поняла. Черных пишет что этимология здесь очень неясная, но хотя бы разные значения как -нибудь объяснить. – Sharon 21 ноя '18 в 11:16

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.