Зря — значит "даром", "напрасно". Как я понимаю, это слово родственное со "зрить", то есть, "смотреть". А какая тут смысловая связь?
задан 21 авг 2013 в 8:01
Добавить комментарий
|
4 ответа
Зря
Внешне связь этого наречия со словами зрение, зреть и т. п. очевидна, а вот и объяснение этой связи: когда-то существовало выражение делать на зря, то есть "на глазок, приблизительно". В этом выражении зря выступает в роли существительного, и здесь его родство с глаголом зреть не вызывает сомнений.Этимологический словарь Крылова
Зря
диал. самозря "само собой разумеется", с.-в.-р. (Барсов). Из *зьрѧ – прич. наст. вр. от зреть, первонач. "праздно смотря" (Мi. ЕW 402). Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
ответ дан 21 авг 2013 в 10:02
А может, здесь мы имеем связь не с глаголом зрить (видеть), а совсем с другим - зорить, разорять? В этом случае смысл очень хорошо подходит. В качестве рабочей версии.
ответ дан 21 авг 2013 в 9:05
Очень интересно: зря - пустая трата... (в том смысле, что от существительного пошло)
Зря после Заря, время, когда солнце уже зашло. Работать бесполезно и ничего не видно.А еще, явно различимы два понятия, восход и закат солнца(РА). Поэтому два варианта--Зоря, Заря. Заря вечер--отсюда зарево, Зоря-утро, отсюда зорька. Доказательства в словарях.
