Помогите разобраться, как правильно:
обладатель кубка (России т. п.) или обладатель Кубка?
Имеется в виду, что Кубок — это турнир, а кубок — это награда за победу в этом турнире.
И второе. Как правильно: сыграть матч с "Торпедо" или сыграть против "Торпедо"?
Вопрос № 279733
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется "обладатель кубка Стэнли" или "обладатель Кубка Стэнли"? По правилу написания слова "кубок" должно бы писаться в данном случае со строчной буквы, но во всем Интернете нет такого написания ― везде идет все с большой буквы.
Ответ справочной службы русского языка Правильно: Кубок Стэнли. См.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011.
http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9A%D0%A3%D0%91%D0%9E%D0%9A
Получается, что ответа нет.
Как же писать: обладатель кубка России или обладатель Кубка России?
Действительно, прописная буква встречается часто, но не всегда.Скорее всего, мы должны писать победитель Кубка России (соревнования) и обладатель кубка России (спортивной награды).
КУБОК 2. Сосуд, ваза (обычно из ценного материала), вручаемые как приз победителям в спортивных состязаниях; само такое состязание.
Ответы Грамоты.ру
1) Слово кубок в значении 'награда' пишется строчными: команда выиграла кубок.
2) Слово Кубок пишется с большой буквы как первое слово в названии спортивных соревнований: Кубок Европы по водному поло, Кубок мира, Кубок России. Но: Межконтинентальный кубок.
О матче
1) Играть можно с кем-то или против кого-то.
«Спартак» играл против московского «Динамо». [Марк Зайчик. В нашем регионе // «Звезда», 2002]. Вчера «Спартак» играл с «Динамо». // «Русская жизнь», 2012]
2) Вызывает сомнение правильность выражения сыграть матч. Из словаря: Матч ― это состязание, можно провести матч. Управление: матч кого с кем / между кем-чем. Матч между "Спартаком"и "Динамо".
По ссылке Jasmin:
Вопрос № 273022
Как пишет слово кубок - с прописной или строчной?
Ответ справочной службы русского языка:
Кубок пишется с прописной как первое слово названий спортивных наград, соревнований: Кубок Дэвиса, Кубок России по футболу. Ср.: Межконтитентальный кубок (не первое слово названия), пить победное шампанское из кубка (здесь кубок в знач. 'сосуд').
Вопрос № 271951
Здравствуйте! Верно ли написаны названия кубка и спортивных состязаний (интересует употребление большой буквы) во фразе: "Он шесть лет подряд выигрывал Кубок наций Гонки чемпионов"?
Ответ справочной службы русского языка:
Такое написание корректно.
Дело в том, что спортивный кубок как награда большого спорта обычно является переходящим «трофеем», то есть находится у команды-победителя до игр следующего сезона, в которых определяется новый лидер и - соответственно - обладатель кубка. Наградные спортивные кубки являются главным призом многочисленных соревнований с аналогичным названием и зачастую являются единичными, в одном экземпляре, поэтому пишутся с большой буквы.
Вот, например, Кубок Лорда Стэнли - один из самых старейших и известных спортивных «трофеев» в мире, с богатой и скандальной историей. Этот хоккейный приз, который каждый год вручается победителю плей-офф Национальной хоккейной лиги (НХЛ), был учрежден в 1892 году в Шеффилде (Англия) и имел первоначальное название «Хоккейный Кубок Вызова». Тогда, в конце 19 века, этот спортивный кубок вручался лучшей любительской команде Канады и представлял собой серебряную чашу 18,5 см высотой и 29 см в диаметре.
Сегодня Кубок Стэнли существенно увеличился в размерах - массивная ваза из серебра с цилиндрическим основанием имеет высоту 89,54 см и весит 15,5 кг. Это первый спортивный кубок на планете (второй - Кубок Гагарина), который каждый из обладателей в течение суток может использовать по собственному усмотрению, и единственный трофей в профессиональном спорте, на котором гравируются имена всех игроков, тренеров, менеджеров и персонала команды-чемпиона.
Другого такого кубка нет, а если это приз каких-то соревнований любительских команд или профессиональных, но ниже рангом, там кубки не переходящие, они вручаются победителю навсегда - с указанием года победы, как грамоты, вот в их названиях слово кубок пишется со строчной буквы, там название кубка будет начинаться с названия соревнования, потому что это символ победы в этом соревновании.
Обладатель Кубка Стэнли - обладатель именно той драгоценной чаши в единственном числе, а не просто обладатель символа победы в Кубке Стэнли, то же касается и Кубка России, и др. драгоценных "трофеев".
сыграть матч с "Торпедо" или против "Торпедо"?
Это плеоназм. Матч - игра, получается сыграть игру. Корректно: участвовать в матче с командой "Торпедо" или сыграть против "Торпедо".
