Повторное празднество, на этот раз понимая, что, как и его предшественник, он не доживёт до того момента, о котором мечтал покровитель Бернини – увидеть из окна своей резиденции сверкающий каррарский мрамор в струях воды, устроил для себя Бенедикт XIV (1740–1758).
Закрыть придаточное запятой?
Очень тяжёлое предложение? Или ничего?
А почему нельзя использовать скобки для обособления вставной конструкции?
Повторное празднество, на этот раз понимая, как и его предшественник, что он не доживёт до того момента, о котором мечтал покровитель Бернини (увидеть из окна своей резиденции сверкающий каррарский мрамор в струях воды), устроил для себя Бенедикт XIV (1740–1758).
Да, не просто тяжелое, - громоздкое!
Главное здесь, насколько я понимаю: Повторное празднество...устроил для себя Бенедикт XIV (1740–1758).
Тогда попроще для восприятия, мне кажется, "смотрится" такой вариант:
Повторное празднество - на этот раз понимая, что, как и его предшественник, он не доживёт до того момента, о котором мечтал покровитель Бернини: увидеть из окна своей резиденции сверкающий каррарский мрамор в струях воды, - устроил для себя Бенедикт XIV (1740–1758).
