Возникли сложности с ударениями в именах героев пьесы. Фамилия картёжника Бубнов (от масти карт) или Бубнов (классическое ударение в мужской фамилии)? Сатин - настоящая фамилия персонажа (отсылает ли она нас в таком случае к нечистым силам?) или это его кличка Сатин по названию ткани?
Почему так и откуда может быть достоверно известно об ударениях в фамилиях героев пьес?
1) Бубнов — русская фамилия, ударение обычно ставилось на второй слог. Например: Андре́й Серге́евич Бу́бнов — советский политический и военный деятель.
Происхождение фамилии имеет несколько версий: Фамилия Бубнов образована от прозвища Бубный. Возможно, оно восходит к глаголу «бубнить» – «болтать без умолку, разглашать вести». Согласно другой версии, прозвище Бубный ведет свое начало от слова «бубен» - ударный музыкальный инструмент, Бубным могли также называть обнищавшего человека. Существовала пословица «Гол, как бубен». В ярославских говорах это прозвище имело дополнительное значение «лентяй». Прозвище Бубный может быть связано и с названием карточной масти — бубны.
Происхождение фамилии Бубнов | ufolog.ru
2) Сатин - вариантов ударения нет.
Происхождение фамилии имеет две версии: а) Сата, Сатя — уменьшительные формы от имени Сатир. б) Сатой называли в северных губерниях болотное растение или даже само болото. Возможно это перекликается с названием пьесы —Сатин скатился на самое дно — в болото жизни. Значение и происхождение фамилии Сатин | NeoLove.ru
У Горького - Сатин и Бубнов.
Ударения в фамилиях определяется носителем (обычно - по семейной традиции), никакие иные "правила" не могут быть приняты во внимание как аргумент.
С героями пьес - сложнее. Ударение в них определяет автор, но это не всегда соблюдается. Поэтому некоторые авторы (Гоголь, например) даже проставляли ударения в рукописи.
Впрочем, в отношении героев классических пьес, впервые поставленных еще при жизни автора, подобных проблем обычно не возникает. Традиция закрепляется с первой же постановки.
В случае с героями "На дне" правильными считаются ударения Сатин (тут просто трудно представить иное) и Бубнов (см. видео http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/58203/episode_id/1040988/video_id/1031064/ - примерно 11:38)/
В отношении этимологии. Говорить об этимологии фамилий конкретных героев пьесы не приходится, они выдуманы автором. Причем для Горького использование "говорящих" фамилий (с намеком на происхождение или какое-то качество героя) в целом не характерно, скорее всего это просто случайный, чисто фонетический выбор автора.
Что же касается фамилий вообще, то тут можно более или менее сформулировать этимологию.
Сатин - возможно от дворянского рода Сатиных, этимология туманна, чаше всего возводят к личным именам Сатурн, Сатир, Саторнил, Сатурин и т.п, но недостоверно, эти имена были редкими, а носителей фамилии множество.
http://www.okorneva.ru/proishojdenie--familiy-kamyishlovskogo-uezda-slovar-uralskih-familiy/satin/
Куда вероятнее - от распространённого имени Евстрат, Евстратий.
И даже что-то тюркское не исключено.
Бубнов - от бубнить или бубен (это родственные слова, я их не разделяю, но второе вернее - с учетом варианта "Бубенцов"), к карточной масти вряд ли имеет отношение, совсем не характерно для русских фамилий. Вариант бубен = нищий не исключаю, но он вторичен.
Из текста пьесы узнаём, что Бубнов ушёл из дома в ночлежку "от греха подальше", после того как жена нашла другого, сам признаётся, что ленив и пьяница. Сатин - шулер, в молодости был телеграфистом. Попал на "дно", после того как четыре года и семь месяцев отсидел в тюрьме за убийство (вступился за честь сестры).
Можно сказать, что в пьесе «сталкиваются» (кроме остальных) и эти два персонажа – философа. Философия Сатина — философия жизни, веселого цинизма, жизнеутверждающего восприятия реальности. Философия Бубнова — цинизм тяжелый, спокойный, самоуверенный, восприятие жизни как чего-то на веки вечные определившегося, скучного, лишенного красоты и глубокого смысла.
Бубнов (от «бубен» - ударный музыкальный инструмент). От этого возникает и переносное значение: тот, кто постоянно бубнит. Есть еще одно значение - обнищавший, промотавшийся человек (ср. русская пословица: «Гол как бубен»).
В ярославских говорах - диалектизм: тучный лентяй, тунеядец, прихлебатель.
Фамилия «Сатин» образована от названия мифологического сатира. Сатиры, согласно мифам, - жизнерадостные существа с ногами, как у козла. Они обладают звериным темпераментом и легко впадают в ярость.
Эту фамилию также связывают с Сатаной.
С учётом описания образов персонажей, я думаю, ударение ставится на У в фамилии Бубнов, и на И в фамилии Сатин.
