Можно ли так цитировать?

Question

На два похожих вопроса Грамота отвечает по-разному:

1) Толстой писал, что "если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходить от людей - это самоубийство".

Можно ли так цитировать? Ответ справочной службы русского языка Цитата оформлена верно.

2) Когда прямая речь – не самостоятельное предложение, можно ли внутри нее ставить точку и начинать новое предложение? Он сказал, что «это неправильно. (С)ледует исправить так…» J7 Ответ справочной службы русского языка Лучше перестроить цитату так, чтобы она представляла собой синтаксически самостоятельную конструкцию. Например:

Он сказал, что это неправильно: "Следует...".

Как же будет правильно?

Answer 1

Да нет, совсем не по-разному. "Лучше перестроить" - совершенно не значит обязательно. И лучше здесь, видимо, не с пунктуационных позиций, просто нагляднее.

Да и первый вопрос не акцентирует внимания на точку внутри кавычек.

По сути. Я не знаю правила, которое ограничивало бы как-то текст внутри цитаты. Только естественными соображениями разумной длины и воспринимаемости.

На всякий случай. Реально противоречивые ответы у "Справки" бывают, да. Отвечают разные люди, далеко не всегда достаточно информированные.

Answer 2

Толстой писал, что "если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходить от людей - это самоубийство".

Хотя явных рекомендаций для подобного оформления цитат нет, всё-таки можно сказать, что смотрится предложенный вариант неестественно (а если цитата будет состоять из трех-четырех предложений!). С точки зрения грамматики, такая конструкция является СПП, в котором первое предложение цитаты является придаточным изъяснительным с союзом ЧТО, второе же предложение связано с СПП только кавычками.

И главное, в таком оформлении нет необходимости, так как можно записать цитату в виде прямой речи: "Толстой писал: "Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходить от людей - это самоубийство". Или с многоточием, если цитата не с начала: "Толстой писал: "...если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходить от людей - это самоубийство".

Пример оформления: М. А. Булгаков в романе «Мастер и Маргарита» говорил: «Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!»