В третий раз повторяю или просто третий раз повторяю?
задан 28 апр. 2016 в 9:44
-
Вопрос уже обсуждался rus.stackexchange.com/questions/2750/…– SharonCommented 28 апр. 2016 в 12:09
-
Простите, не поискал хорошо!( И спасибо за ответ! ;)– Артём ЛуговойCommented 28 апр. 2016 в 12:56
-
2Заменил бы «повторяю», например, на — говорю. Повторить = вторично сделать. Что такое — третий раз вторично сделать, сказать затруднительно, т.к. неясно от какого раза считать. Не говорят же: повторяю второй раз, или первый.– shamparCommented 28 апр. 2016 в 14:07
-
>> Повторить = вторично сделать Ну да... Повторять можно много-много раз.– user3758Commented 28 апр. 2016 в 16:44
-
@shampar: согласен! Но уже в вопросе таком старом хочется оставить как было. А с "например" у Вас не присоединительная конструкция? С ней просто без запятой.– Артём ЛуговойCommented 22 февр. 2021 в 19:49
|
Показать ещё 1 комментарий
2 ответа
Как отмечает Д. Э. Розенталь, при выборе вариантных беспредложных и предложных конструкций подобного типа учитывается различие в смысловых оттенках: предложные сочетания указывают на большую степень концентрации действия. Ср.: видеть в первый раз — видеть первый раз; охотиться летней порой — охотиться в летнюю пору и т. д.
Артём Луговой
16.2k38 золотых знаков115 серебряных знаков194 бронзовых знака
ответ дан 28 апр. 2016 в 11:53
-
Спасибо, Стася! А как понять "концентрацию действия"? Commented 28 апр. 2016 в 12:00
Правильно: третий раз повторяю (обозначение количества действий).
Сравнить: Команда проигрывает третий раз (количество действий). В третий раз она проиграла со счетом 0:1. Уже третий раз она проигрывает с одним и тем же счетом 0:1.
Пояснение
Здесь может быть разная семантика, в то же время не всегда ясно различаемая.
Из словаря:
РАЗ, II. в зн. сущ. 1. (обычно со сл., обозначающими количество). Указывает на кратность действия. Несколько, много раз. Единственный раз попросил тебя. Не (один) раз говорил тебе (неоднократно). С одного раза понял (сразу). Встречаемся раз в неделю. Тысячу раз, бесконечное число раз слышал это (очень часто). Ни разу там не был (никогда). Запомни раз (и) навсегда (окончательно, решительно, бесповоротно). Семь раз отмерь, один раз отрежь (Посл.). 2. Указывает место какого-л. действия, случая и т.п. в ряду других подобных, бывших ранее, повторяющихся действий, случаев и т.п. Отложим разговор до следующего раза. Всякий раз. В другой раз. На первый раз прощается. На этот раз довольно. На сей раз поверим. В прошлый раз мы договорились обо всём.
ответ дан 28 апр. 2016 в 12:35
