Вопрос, конечно, больше литературный. Но поскольку есть такая метка — литература, я размещу его здесь. У Паустовского прочитала: "Красные и жёлтые мальвы-монашки покачивались за открытым окном". Откуда такая ассоциация - мальвы-монашки?
2 ответа
Часто в литературе цветы ассоциируются с невинностью, нежностью, романтичностью...Такая ассоциация как бы подчеркивает внутренний мир героя...
Вопрос вполне нормальный, даже хороший.
Этот образ не Паустовскому принадлежит. Мальва была излюбленным цветком в монастырских садах. Я думаю, если в корпусе поискать, можно найти не только тому подтверждения, но другие примеры использования самого эпитета. Мне просто некогда очень сейчас, а то бы сам порылся.