Яблоки, но инжир

Question

Понимаю, что тут не очень любят вопросы "почему", поэтому просто поделюсь наблюдением.
Почему-то, скажем, яблоки, персики или абрикосы бывают и в единственном, и во множественном числе, а вот инжир — одинаково в обоих числах. Можно провести аналогию с мелкими ягодами (малина, кизил), но инжир отнюдь не мелкий и по размерам сопоставим с абрикосами и даже персиками.

Answer 1

Ясно, что причина не в самом фрукте. Мы же можем сказать "фиги" или "смоквы", а ведь это тот же самый инжир.

Кстати, идея на уровне бреда: может эти слова изначально использовались по-разному? Может, инжиром называлось дерево, как груша и т.п.

Answer 2

Отчего-то так устоялось. Может, потому, что его не штуками измеряли, а сразу какой-то мерой. А у хурмы, например, нет множественного числа. В Крыму есть такой фрукт - "зизифус", он всегда в единственном числе. "Одна зизифусина" вроде не скажешь.

Answer 3

Инжир - не плод, а кушанье. Несчетное понятие, нельзя сказать "два инжира",только "два плода инжира". Или две фиги.

Вот вопрос "Почему нельзя сказать два инжира?" был бы действительно некорректным, ибо это данность

Кстати, идея на уровне бреда: может эти слова изначально использовались по-разному? Может, инжиром называлось дерево, как груша и т.п.

Это не совсем бред. Слова действительно использовались по-разному, только дело не в дереве. "Инжир" используется примерно как "изюм". А вот дерево исторически как раз было фиговым, не инжирным.

Answer 4

Мне кажется, здесь какое-то недоразумение)

Можно свободно сказать : два, три, четыре инжира! И писатель Фазиль Искандер как бы тоже не подозревает о "запрете" на множественное число :

Чунка снова высунулся из листвы, дотянулся до хорошего инжира, сорвал его и с улыбкой, отводя руку, показал, что собирается его кинуть тетушке Хрисуле. ...
Тетушка Хрисула замотала головой, задвигала руками, как бы заново залопотала, хотя и до этого не переставала лопотать, всем своим видом показывая, что вот уж от кого она теперь никогда не примет ни одного инжира. ...
После этого она протянула руку в корзину и, давая знать, что не слишком долго выбирает, вытащила оттуда три инжира и, показав смеющемуся Чунке, что она вытащила только три инжира, и, как бы дав ему осознать проявленную скромность, она в виде маленькой награды за эту скромность вытащила еще один инжир.
(Ф.Искандер, "Сандро из Чегема", Нацкорпус)

Две хурмы и три инжира, что здесь необычного?

Answer 5

Да, хороший фрукт. Если регулярно есть зизифус, давление будет, как у космонавта. Но "зизифусы", мне кажется, сказать нельзя. Купить немного зизифуса. Как инжира.