А какое происхождение у слова "галиматья" (в смысле, "чушь", "бред")? На вопрос натолкнуло чтение шедевров из доморощенного фэнтези: О священном мармеладе и танцующих мечах.
задан 4 мар. 2013 в 8:56
Добавить комментарий
|
1 ответ
Если верить Вики,это французское слово было введено в литературный язык Монтенем около 1580 г. в значении "jargon des galimatias - непонятный жаргон". Слово пришло из студенческого арго, в котором таким образом именовались речи - состязания на учёных диспутах, уподоблявшихся петушиным боям. Слово осмысливалось как сочетание лат. galli (род. п. от gallus -- петух) и греч. mathia -- знание. Существуют и другие версии о происхождении слова. Возможно, оно пришло во французский язык из испанского, в котором возникло под влиянием арабского "а'лима" -- "знать, быть сведущим, понимать". Арабский язык преподавался в испанских университетах уже в 16 в. Слово могло возникнуть в языке студентов, изучающих трудный и непонятный язык. Некоторые исследователи предполагают, что слово "галиматья" связано с фр. galimafree -- бурда, плохо приготовленное блюдо. Первоначально так называли рагу, наспех приготовленное из разных имеющихся под рукой продуктов. Ещё есть анекдот о французском адвокате, отличавшемся рассеянностью и говорившем скороговоркой. Защищая клиента, у которого украли петуха, он якобы сказал в своей латинской речи вместо gallus Matthiae (петух Матвея) galli Matthias (петуха Матвей). И ещё одна весёлая версия. Слово связано с именем парижского врача Галли Матье, который обладал необыкновенным даром смешить больных до такой степени, что они от смеха выздоравливали. Став популярным, этот доктор перестал принимать больных и начал рассылать своим пациентам отпечатанные листки, в заголовке которых стояло его имя, а под ним -- разные каламбуры и шутки, имевшие целительное свойство.]http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B
ответ дан 4 мар. 2013 в 10:11
-
А шедевры из фанфиков просто чудесны! Всем советую почитать!)))) Commented 4 мар. 2013 в 10:45
-
Я что-то не так делаю? По этой ссылке "Bad Request Your browser sent a request that this server could not understand." Commented 4 мар. 2013 в 21:29
-
Ссылка в ответе нерабочая. Зато в вопросе - еще какая! Я хохотала буквально до слез. Спасибо!– DocentICommented 4 мар. 2013 в 21:43
-
Да, воистину "Великий Мерлин- в прошлом мог". Пацталом... Однако, я хоть понял, что такое "фанфики". Commented 5 мар. 2013 в 0:57
-
Не, ну не все фанфики такие))))) Я вот тоже их пишу и, смею надеяться, что они на достаточно приличном литературном уровне. А есть вообще талантливые вещи. Но большая часть, конечно, подобных шЫдевров))))) Я тоже хохотала до слез, причем, даже перечитывая в третий раз))))) Commented 5 мар. 2013 в 9:19