"Существенных изменений (не) заметно". Как писать НЕ?

Question

У Розенталя:
Слитно или раздельно пишутся с НЕ так называемые предикативные наречия на -о (слова категории состояния) типа нетрудно видеть – не трудно видеть:
при утверждении они пишутся слитно, при отрицании – раздельно.

Далее приводятся примеры:
а) неважно, что он о нас думает; не опасно, что в лечении сделан небольшой перерыв.

А в примечании 2:
Различается написание с НЕ безлично-предикативных слов на -о и созвучных с ними кратких прилагательных и наречий:

Существенных изменений не заметно. Пятно незаметно. Подал знак незаметно.

Но разве предикативные наречия на -о (слова категории состояния) и безлично-предикативные слова на -о — это не одно и то же?
(Если читать по ссылке: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/part-112.htm.)

Следовательно, в предложениях

 Существенных изменений (не) заметно. Нам будет (не) весело. Было (не) тепло.   

НЕ может писаться слитно и раздельно: при утверждении они пишутся слитно, при отрицании — раздельно.

Мне сделалось неприятно и неловко (Писем.).
Этот пример приводит Валгина (по указанной выше ссылке) — "Наиболее четки и определенны синтаксические признаки безлично-предикативных слов".

То есть в этом предложении неприятно и неловко — безлично-предикативные слова и (по примечанию 2 Розенталя) должны писаться с НЕ раздельно?

Answer 1

А следовательно в предложении:

Существенных изменений (не) заметно. НЕ может писаться слитно и раздельно: при утверждении они пишутся слитно, при отрицании – раздельно.

В рамках русского языка Вы не можете это предложение считать утвердительным. Чтобы сделать его утвердительным, Вам нужно заменить родительный падеж именительным: существенные изменения произошли незаметно или [в этом случае даже] существенные изменения незаметны.

Answer 2

Существенных изменений не заметно. Это раздельное написание НЕ с предикативным наречием.

Если посмотреть реальные тексты для не заметно/незаметно, то они соответствуют правилу Розенталя, то есть НЕ пишется раздельно с предикативными наречиями, а слитно с наречиями обстоятельственными (и краткими прилагательными).

По смыслу же эти формы (отрицание и утверждение) практически не различаются, выбор грамматический, а не смысловой.

Посмотрим другие примеры:

Нам будет не весело (веселья не будет). На будет невесело (грустно) Здесь формы различаются по смыслу, авторский выбор.

Было не тепло. Предложение неестественное, реально: было совсем не тепло, как мы ожидали. Но написание НЕ всегда раздельное. Прилагательное нетеплый практически не встречается при градации признака.: горячий ― не горячий ― теплый ― не холодный ― холодный.

Мне сделалось неприятно и неловко. Здесь безличный глагол-связка, а именная часть выражена обстоятельственными, а не предикативными наречиями.