Частица НЕ с причастиями при противопоставлении

Question

Как писать частицу с причастиями в случае противопоставления?
Везде приводятся примеры, в которых сначала идет не+причастие, а потом — противопоставление ему. А если противопоставление сформулировать наоборот?
— Написанный от руки, но не+напечатанный текст;
— Треснутая, но не+разбитая ваза";
— Надетая, но не+прикрученная крышка.
В таком случае надо писать слитно или раздельно?

Answer 1

Конструкции с союзом НО называют сопоставительными или уступительными, в них называются разные признаки, которые обычно не сопутствуют друг другу.

Например: Дом небольшой, но уютный. Речка небольшая, но быстрая. Это утверждение несопоставимого признака.

Участок красивый, но не большой (среднего размера). Это отрицание ожидаемого (желаемого) признака. Слитное написание тоже возможно: красивый, но небольшой (маленький). Выбор делается по смыслу. (Авторский выбор — это особенность конструкций с союзом НО).

Обратим внимание на то, что сравниваются признаки из разных тем, в то время как при противопоставлении это признаки одного характера: Дом не большой, а маленький.

А что у вас? У вас приведены придуманные примеры, коммуникативная функция которых неясна.

1) Вот два признака: ненапечатанный и написанный. В каком отношении они могут находиться? Обычно ненапечатанным произведением называют то, что так и не было напечатано, например: Г-жа N прочтет ненапечатанный рассказ Ф. Сологуба «Венчанная». При раздельном написании обязательно добавлено наречие: Этот стих, к тому времени еще нигде не напечатанный, вызвал удивленные аплодисменты.

Поэтому верным является сочетание: написанный от руки, но еще не напечатанный текст. Если временное наречие отсутствует, то противопоставление теряет смысл: ненапечатанный текст это и есть рукописный текст.

2) С вазой еще хуже. Эта ваза или треснутая, или разбитая, в двух состояниях она находиться не может.

3) Единственный пример из реальной жизни — это крышки. Стерилизовать банки нужно с надетыми, но не прикрученными крышками. Кстати, здесь тоже авторский выбор, любой вариант годится (отрицание или утверждение).

И вывод: не надо придумывать предложения и сочетания, так как работать с ними не имеет смысла. Берите примеры из существующих текстов, там коммуникативность будет всегда на месте.