Кружат или кружатся?

Question

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли сказать: "Кружат в хороводе"? Или это будет ошибкой, и правильно "кружатся"? Или без разницы? Спасибо.

Answer 1

Словари обычно не проводят строгого различия между ситуациями употребления этих слов (если оставить в стороне вариант использования глагола "кружить /кого-л., что-л./" как переходного), но я вариант "кружить" - стилистически и в интересах большей информативности речи - предпочёл бы в случае движения по окружности (человека в хороводе или по городу), а вариант "кружиться" - при движении вокруг оси (дисков или пары людей в вальсе). "Кружиться" в этом вращательном смысле может хоровод в целом - на некой лужайке и т. п.

Answer 2

Правильно: кружатся в хороводе, в вальсе. Это танец кружит танцоров, а танцоры кружатся. Например: Вихрем закружит белый танец.

КРУЖИТЬСЯ, 5. Делать, описывать круги на лету. Орлы кружатся высоко в небе. Над городом кружились самолёты.КРУЖИТЬ, 2. =Кружиться (5 зн.). В небе кружит ястреб. Самолёт кружит над аэродромом перед посадкой.

Таким образом кружить (в значении кружиться) ― это только описывать круги в воздухе, частное значение.

Answer 3

Смотрим в словарь:

• КРУЖИ́ТЬ, кружу́, кру́жишь и кружи́шь; несов.

  1. перех. Заставлять что-, кого-л. двигаться по кругу, сообщать чему-л. кругообразное движение. [Нина] танцевала с Олегом. Олег уверенно и спокойно кружил ее крупное, сильное тело. Фадеев, Молодая гвардия. Ветер проносился над площадью, кружа мусор, роняя и вновь подхватывая длинные --- стебли. Березко, Ночь полководца.

  2. То же, что кружиться (во 2 знач.). На бледном небе ястреб кружит, Чертя за кругом плавный круг. Блок, Возмездие. Он старался ни о чем не думать, только вести самолет, кружить и кружить без конца, пока не появятся, наконец, на поляне люди. Саянов, Небо и земля.

  3. Двигаться извилистым путем, часто меняя направление, блуждая, плутая в поисках чего-л. Долго кружили по городу Райский и Полина Карповна. И. Гончаров, Обрыв. [Метелица] прошел еще несколько переулков, кружа возле церкви и, наконец, уперся в крашеный забор поповского сада. Фадеев, Разгром. ||Делать многочисленные повороты, изгибы (о дороге, тропинке). Тропа в лесу часто кружит и делает мелкие извилины. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

  4. Взметать снег, пыль и т. п. (о вьюге, метели и т. п.); мести. Кружила метель; тусклые фонари, залепленные снегом, почти вовсе не освещали улицы. Гайдар, Школа.

• КРУЖИ́ТЬСЯ, кружу́сь, кру́жишься и кружи́шься; несов.

  1. Двигаться по кругу, кругообразно. Кружиться в вальсе. Пенные бурлящие водовороты кружились в омуте. Пермитин, Раннее утро. Когда она [ворона] взмахивала крыльями ---, от крыла отделялись перья; и вскоре одно перо выпало и, кружась винтом, медленно --- падало на землю. Вс. Иванов, Бог Матвей. ||Поворачиваться вокруг своей оси; вращаться. И бежит, бежит лошадка вдоль ольховой просеки. Даль кружит. И для порядка кружатся колесики. Недогонов, Флаг над сельсоветом. ||Беспорядочно передвигаться; метаться. [Жеребята] кружились по стойлу, тыкались из угла в угол, друг в друга. А. Кожевников, Живая вода. || перен. Разг. Постоянно находиться где-л., около кого-л. [Стогов:] И тут же этот Лузгин кружится ---. Почему это к вам присосался Лузгин? М. Горький, Фальшивая монета. || перен. Разг. Быть в постоянных хлопотах, суете. Писать тебе посланье Мне было недосуг ---. От утра до утра Два года все кружился Без дела в хлопотах. Пушкин, Городок.

  2. Делать, описывать круги на лету. Распластав свои могучие крылья, они [орлы] парили, описывая большие круги.--- Некоторые из них кружились так высоко, что едва были заметны. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Над городом высоко кружились германские самолеты. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. ||Виться в воздухе (о снеге, пыли и т. п.). За зеркальными окнами столовой кружились ---, как белые мотыльки, крупные хлопья снега. Морозов. Повести моей жизни. Летит с тополей веселый и легкий пух, кружится над улицами и падает на крыши. Горбатов, Непокоренные.

  3. Разг. То же, что кружить (в 3 знач.). — Человек — не иголка, найдем. Он теперь в этих местах [в степи] кружится. Чехов, Степь. [Мальчик] попал в Краков и запутался в нем. Он долго кружился по улицам города и все не мог выбраться на простор поля. М. Горький, Сергей Есенин. Я даже не мог заметить в наступавшей ночной темноте, идет ли моя речка прямо или кружится. Морозов, Повести моей жизни.

  4. То же, что кружить (в 4 знач.). За окном буйно кружилась, выла и свистела вьюга, бросая в стекла снегом. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Таким образом, стилестически нейтральный вариант - кружиться в хороводе.

Answer 4

Как и в большинстве случаев с возвратной частицей "СЯ" Если кто-то (что-то) кого-то (что-то), то кружит, если сам себя (или самостоятельно), то кружитСЯ. Причем, если речь идет о вращении вокруг своей оси, то - крутит или крутится. Например: ветер кружит снежинки; снежинка кружится; самолет кружится (но крутится в штопоре); кружится зимняя вьюга; волчок крутится. Мальчики кружат девочек в хороводе. Танцоры кружатся в хороводе.