"Квартира состояла из четырех комнат и кухни. Старая пыльная мебель, некогда позолоченная, была небрежно расставлена кругом стен, обтянутых обоями, на которых изображены были на зеленом грунте красные попугаи и золотые лиры; изразцовые печи кое-где порастрескались; сосновый пол, выкрашенный под паркет, в иных местах скрипел довольно подозрительно; в простенках висели овальные зеркала с рамками рококо; вообще комнаты имели какую-то странную несовременную наружность." Помогите разобраться, что значит выкрашенный под паркет? Спасибо!
3
-
Без комментария. Вначале вопрос был таким: "Сосновый пол, выкрашенный под паркет... Помогите разобраться, что значит выкрашенный под паркет?"– shamparCommented 2 июн. 2015 в 19:50
-
Извините, Shampar, я просто прочитал ваше сообщение и решил исправить своё.– AMK1112Commented 4 июн. 2015 в 18:18
-
Всё нормально. Моё "Без комментария" для тех, кто заглянет сюда когда-нибудь, зачем-нибудь.– shamparCommented 4 июн. 2015 в 19:11
Добавить комментарий
|
2 ответа
Фразу следовало бы частью взять в кавычки: Сосновый пол, выкрашенный "под паркет". Тогда было б понятно, что это приём такой, из-за малого бюджета, видимо.
ответ дан 31 мая 2015 в 11:47
-
Вряд ли из-за малого бюджета. См. : В зале блестящий пол, выкрашенный под паркет, венские стулья, рояль, пюпитр для скрипки. Пахло краской. На стене в золотой раме висела большая картина, написанная красками: нагая дама и около нее лиловая ваза с отбитой ручкой. (Чехов)– user4707Commented 31 мая 2015 в 13:16
-
Спасибо, интересно. Однако, "пахло краской" — слова ключевые: потёмкинская деревня описана во всей красе.– shamparCommented 31 мая 2015 в 15:13
-
По пространному отрывку из повести становится очевидным, что в отделке и убранстве жилища, некогда шикарном (печи с изразцами, стены со шпалерами и пр.), хозяева сэкономили исключительно на паркете. Возможно, не в деньгах, а во времени.– shamparCommented 4 июн. 2015 в 19:31
Видимо имеется в виду, что пол выкрасили так, чтобы казалось, что это паркет.
