Когда о человеке говорят, что у него есть способность к чему-то, то употребляют выражение, например, "деловая жилка". А почему именно жилка?
Заранее спасибо
задан 9 июн. 2014 в 7:14
Добавить комментарий
|
1 ответ
ЖИЛКА — 1. То же, что жила. Кровь заиграла по жилкам. 2. Способность, природная склонность к какой-н. творческой деятельности (перевод фр. veine).
В русском языке слова "нервы, жилки, фибры " передавали значение жизненной силы и, соответственно, содержали информацию о всем существе человека. Например:Ликовала душа, каждая жилка играла в теле. Каждая жилка дрожала у него внутри при встрече с домом.
Поэтому слово жилка используется, когда говорят о способностях человека. Каждая жилка - это весь человек, а конкретная жилка - это часть его натуры.
ПРИМЕРЫ
Это просто в ней артистическая жилка билась, как во всех нас.
Валентина Ивановна однажды объяснила ему, что у него есть творческая жилка.
У вас есть жилка торговца.
