Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как лучше сформулировать: "Приходи на Свенскую ярмарку - отведай продукцию "Стародубский сыр" или "...- отведай продукцию компании "Стародубский сыр". Возможно есть ещё какой-то, более приемлемый, вариант? Буду очень благодарна за помощь. Спасибо!
Добавить комментарий
|
2 ответа
Отведай продукцию "Стародубского сыра", или "отведай продукцию компании "Стародубский сыр". В виду специфики названия предприятия второй пример понятнее, так как нет путаницы с названием марки сыра.
Я бы написал "попробуй". "Отведать" - хорошее слово для стилизации под старину, но в современных контекстах в прямом значении немного режет слух.
Как-то так:
Приходи на Свенскую ярмарку, попробуй стародубский сыр
Слово "продукция" для рекламного слогана - излишне.
В отношении написания "Стародубский сыр" - надо разбираться отдельно. Если это название самого сыра, то кавычки не требуются. Если фирменный знак (независимо от юридической значимости), тогда кавычки и заглавная уместны - они как бы заменяют слово "продукция", хотя для рекламного слогана подобные тонкости не важны.
ответ дан 16 авг. 2013 в 11:44
