Подскажите, пожалуйста, какого рода (а заодно и числа) слово "маршмеллоу" (он же — жевательный зефир)?
Заранее спасибо.
задан 3 июл. 2013 в 8:12
-
1А почему его по-русски не называть? Вот интуитивно это слово м.р., причем ед. ч. Во мн. ч его как-то не получается перевести. Либо уж сразу писать латиницей - как в оригинале, marshmallow. По крайней мере склонять не придется =)– gecubeCommented 4 июл. 2013 в 0:26
-
Потому что это не конфеты и не зефир. А то, по Вашей логике, "шоколад" тоже надо писать латиницей или называть конфетами (равно, как, кстати, и сами конфеты) ))))) Маршмеллоу — это совершенно самостоятельный вид сладостей. "Жевательным зефиром" его называют условно, но готовится он совершенно по-другому.– Fuchoin KazukiCommented 4 июл. 2013 в 7:38
Добавить комментарий
|
2 ответа
м.род
маршмеллоу (Именительный падеж единственного числа)
маршмеллоу (Родительный падеж единственного числа)
маршмеллоу (Дательный падеж единственного числа)
маршмеллоу (Винительный падеж единственного числа)
маршмеллоу (Творительный падеж единственного числа)
маршмеллоу (Предложный падеж единственного числа)
маршмеллоу (Именительный падеж множественного числа)
маршмеллоу (Родительный падеж множественного числа)
маршмеллоу (Дательный падеж множественного числа)
маршмеллоу (Винительный падеж множественного числа)
маршмеллоу (Творительный падеж множественного числа)
маршмеллоу (Предложный падеж множественного числа).Нашел в интернете
ответ дан 3 июл. 2013 в 12:08
Ищущий полезные знанияИщущий полезные знания
3002 золотых знака8 серебряных знаков20 бронзовых знаков
-
Не поделитесь источником. По гуглу, "вкусный мармешллоу" 5 упоминаний, а "вкусное мармешллоу" - 37, к тому же есть слова с идентичной концовкой среднего рода. Откуда мужской род?– Марк Из ♦Commented 3 июл. 2013 в 17:35
-
Конечно,поделюсь. multitran.ru/c/M.exe?a=118&t=109936_2_4 Commented 3 июл. 2013 в 19:43
-
@Марк Из, а почему тогда не женского рода, если это аналог пастилы?– gecubeCommented 4 июл. 2013 в 0:27
-
1@gecube, потому что: 1. Рецептуры пастилы и маршмеллоу имеют существенные различия. 2. Есть идентично заканчивающиеся слова, именно среднего рода (шоу). 3. Несклоняемые существительные в русском языке, если не принадлежат лицу одушевлённому, как правило имеют средний род. Даже если образованы от слов другого рода (ср. авто от автомобиль, метро от метрополитен). 4. Частотность употребления слова в среднем роде существенно выше, чем в мужском.– Марк Из ♦Commented 4 июл. 2013 в 1:40
-
Это НИ РАЗУ не аналог пастилы. Как я писала выше, это совершенно самостоятельный вид сладостей, похожий на пастилу или зефир только внешне, да и то отдаленно. Commented 4 июл. 2013 в 7:40
Слово в словарях не зафиксировано. На практике употребляется в среднем роде (ср. шоу, соло).
ответ дан 3 июл. 2013 в 8:51
