Во многих языках для чисел 11 и 12 сохранились уникальные числительные, а составные числительные начинаются с 13. Насколько я понимаю это наследство двенадцатиричной системы счисления. В русском языке я знаю слово для числа 12: дюжина. А есть ли такое числительное для числа 11? Если есть, то когда одинадцать и двенадцать вытеснили прежние варианты? Если нет, то откуда в русском языке появилось слово дюжина?
1 ответ
В русском одиннадцать и двенадцать - исходные обозначения для числительных 11 и 12. "Дюжина" никогда не было основным названием для 12, это очень позднее (XVII или даже XVIII век) заимствование из французского или итальянского.
Кстати, в отношении "других" языков, тоже надо разбираться, являются ли "самостоятельные" слова для обозначения 11 и 12 (иногда - и далее до 19) исконными или тоже образованы в поздние периоды.
ответ дан 11 окт. 2012 в 9:05
