Это СПП с придаточным уступительным (относительный подтип). Для связи используются союзные слова в сочетании с усилительной частицей НИ. Особое место среди них занимают союзные слова как ни и сколько ни, которые допускают значение как реальной уступки, так и ирреальной (предположительной) уступки с частицей БЫ. Кроме того, они описывают как конкретные (единичные) ситуации, так и обобщенные/повторяющиеся. Другие союзные слова относятся преимущественно к ситуациям обобщенным и повторяющимся.
- Сначала приведем различные примеры написания заданного предложения, используя сходное выражение «как он ни старается/как он ни старался)
(1) Не выходит у Данилы-мастера каменный цветок, как он ни старается.
(2) Не выходил у Данилы-мастера каменный цветок, как он ни старался.
(3) Не вышел у Данилы-мастера каменный цветок, как он ни старался.
(4) Не выйдет у Данилы-мастера каменный цветок, как бы он ни старался.
- А теперь рассмотрим выражения «как ни старайся, как он ни старайся», которые имеют обобщенное значение. Пример из учебника: В таком шуме, как ни напрягай слух, ничего не услышишь.
Это выражение можно найти в Нацкорпусе: как ни старайся – 89 примеров, как он ни старайся – 4 примера. Из них видно, сочетание требует соблюдения определенных условий. Мне кажутся правильными следующие предложения:
Не сделаешь ты, Данила-мастер, каменный цветок, как ни старайся.
Не выходит каменный цветок, как ни старайся (настоящее время, ситуация изображена отдельно от исполнителя и поэтому в какой-то мере универсальная). Пример: На таком участке, как ни старайся, газон расти не будет.
Не выйдет у Данилы-мастера каменный цветок, как он ни старайся (обобщение, исполнитель назван в обоих частях предложения).
- Вывод. Остаются два подходящих варианта:
Не выходит каменный цветок, как ни старайся (как ни тужься).
Или: Не выйдет у Данилы-мастера каменный цветок, как он ни старайся (как он ни тужься).
Сравним с заданным предложением: Не выходит у Данилы-мастера каменный цветок, как он ни тужься.
- Примеры с «как он ни старайся»
(1) Актер, даже великий актер, как он ни старайся, все же ограничен рамками своей внешности. [Родион Нахапетов. (1998)]
(2) Городу я не враг, он мне ― тем паче, я б и жить в нем при нужде выучился, но переделать-то меня ему б не удалось, как он ни старайся. [Алексей Иванов. (1982)]
(3) Все-таки в душе его, как он ни старайся, останется оттенок чего-то... [Ф. М. Достоевский. (1877)]
(4) Тебе ли любить знатного господина, которому, как он ни старайся, должна быть противна твоя нищенская жизнь. [В. А. Соллогуб. (1841)]
