Эта идиома - калька с французского «mettre les points sur les i et les barres sur les t».

О происхождении фразеологизма рассказывают два источника.

Второй рассказ добавляет некоторые детали:

Версии позаимствованы отсюда и отсюда.

...Дословный перевод французской и английской фразы

звучит как «расставить точки над i и перечеркнуть t». Однако, поскольку в русском языке буква т пишется по-другому, но была буква «и десятеричное», по написанию похожая на французскую букву «i», то в русский язык перекочевала только первая часть фразы, которая и звучала как «расставить все точки над «i».

Эта идиома - калька с французского «mettre les points sur les i et les barres sur les t».

О происхождении фразеологизма рассказывают два источника.

Второй рассказ добавляет некоторые детали:

Версии позаимствованы отсюда и отсюда.

...Дословный перевод французской и английской фразы

звучит как «расставить точки над i и перечеркнуть t». Однако поскольку в русском языке буква т пишется по-другому, но была буква «и десятеричное», по написанию похожая на французскую букву «i», то в русский язык перекочевала только первая часть фразы, которая и звучала как «расставить все точки над «i».

Эта идиома - калька с французского «mettre les points sur les i et les barres sur les t».

О происхождении фразеологизма рассказывают два источника.

Второй рассказ добавляет некоторые детали:

Версии позаимствованы отсюда и отсюда.

Эта идиома - калька с французского «mettre les points sur les i et les barres sur les t».

О происхождении фразеологизма рассказывают два источника.

Второй рассказ добавляет некоторые детали:

Версии позаимствованы отсюда и отсюда.

...Дословный перевод французской и английской фразы

звучит как «расставить точки над i и перечеркнуть t». Однако, поскольку в русском языке буква т пишется по-другому, но была буква «и десятеричное», по написанию похожая на французскую букву «i», то в русский язык перекочевала только первая часть фразы, которая и звучала как «расставить все точки над «i».