В тексте вставлены слова некоего лица, пересказанные мной в произвольной форме. Нужны ли кавычки? Нужна ли запятая после первой части прямой речи? Нужен ли дефис перед словом "говорит"? Нужен ли дефис перед вторым предложением прямой речи?

Пример 1: Уходи-ка ты домой, говорит. Да лицо своё умой, говорит.

Пример 2: Интересно было узнать, как они мне ответят. Ответили. "Не положено, – говорят. - Эпидемиологическая обстановка не позволяет".