У меня вызывает сомнение сам подход. К чему здесь цитата, автор которой не указан? Разве принципиально необходимо это дословное цитирование? Куда естственней, на мой взгляд, выглядит такое предложение:
Мне кажется, когда говорят, что мысль материальна, имеют в виду другое.