Местоимение-наречие
Разряд местоимений, указывающих на признак действия или признак признака;
отвечают на вопросы: как? когда? где? почему? зачем? Не изменяются. Могут заменять наречия или заменяться ими.
К ним относятся: так, как, там, тут, где, когда, почему, потому, зачем, затем и др.
Там не изменяется, поэтому сказать «В "Таме" написано...» никак нельзя.
Правильно говорить так: «В "Там" написано...», или во второй главе книги "Там", или в романе "Там".
Вообще-то названий, содержащих в себе "там", достаточно:
Там, где заканчивается радуга (С. Ахерн);
Там алеет заря (А. Ефремов);
Там, откуда облака (И. Малышев);
Там, где кончается река (Ч. Мартин);
Там, где цветет полынь (О. Вингет);
Там, вдали (В. Шукшин).
Думаю, что и эти названия "склонению не подлежат".
И следующие — тоже:
Зачем? (Н. Попов); Так или так (Э. Рауд); Тут и там (Х. Хобби).