Возьмём две фразы:

Не делай вид, что ты меня не замечаешь.
Не делай вид, что не замечаешь меня.

На мой взгляд, фразы одинаково хорошо звучат. Местоимение тут не избыточно, как во фразах, когда оно повторяется, типа "Я сказал ему, что я уже всё сделал".

Тогда от чего зависит выбор, произнести местоимение или нет? Чисто от вкуса или желания автора?