Помогите исправить ошибки в предложении или переделать его: "Зная и видя все эти старания организаторов, становится понятно и закономерно, что количество участников, начиная с первых дней соревнований и по сей день, постоянно растет".
Добавить комментарий
|
3 ответа
Фраза настолько корявая, что простая правка как-то не очень получается. Тут как минимум три ошибки надо править совместно.
Грамматическая: деепричастный оборот неверно используется: "Зная... становится".
Лексическая: "становится закономерно" - несочетаемость: как это "закономерно" становится?
Стилистическая: распространенный оборот "начиная с первых дней...." влез внутрь текста между подлежащим и сказуемым.
Первую и третью можно безболезненно поправить, а вот со второй без кардинальных изменений структуры фразы, боюсь, не совладать, да и смысл не очень понятен, что хотел автор сказать этим "становится закономерно".
Вот как-то так может быть:
Зная и видя все эти старания организаторов, понимаешь закономерность того, что количество участников постоянно растет: начиная с первых дней соревнований и по сей день.
Не идеально, но, возможно, в первом приближении. Тут еще два раза "день"/"дней", но это уже - по желанию, я в том большой беды не вижу.
ответ дан 25 мая 2015 в 18:52
Видя все эти старания организаторов, начинаешь понимать, почему количество участников, начиная с первых дней соревнований и по сей день, постоянно растет.
-
Вы без согласия автора пожертвовали несколькими словами, одно из которых, возможно, ключевое - закономерность. Commented 25 мая 2015 в 18:55
-
Слово "закономерность" можно отнести к избыточной лексике, оно только утяжеляет конструкцию, но ничего не добавляет к смыслу: "понимаешь, почему" и "понимаешь закономерность того, почему" - по-моему, это канцелярские штампы, не более того.– VeraCommented 25 мая 2015 в 19:03
-
Да я бы тоже отнес - в другой ситуации, но здесь без явного согласия автора не нахожу оснований для такого вмешательства. Вы домысливаете за него, а он, как нетрудно видеть, изволит изъясняться весьма вычурно, шут его знает, что для него важно... Commented 25 мая 2015 в 19:10
Зная и видя все эти старания организаторов, можно понять, почему количество участников, начиная с первых дней соревнований и по сей день, постоянно растет - это закономерно.
ответ дан 25 мая 2015 в 20:31
