Возможны только два последних названных Вами варианта. Я сделал это так же, как и он. Здесь имеется в виду, что автор это сделал так же, таким же образом, как и другой, второстепенный персонаж. Я сделал это, также как и он. Имеется в виду, что второстепенный персонаж сделал что-то, а автор сделал то же. Можно предложение переделать: Он сделал это, и я тоже. Если автор это имел в виду, то используется третий.

Возможны только два последних названных Вами варианта. 
Я сделал это так же, как и он. 
Здесь имеется в виду, что автор это сделал так же, таким же образом, как и другой, второстепенный персонаж. 
Я сделал это, также как и он. 
Имеется в виду, что второстепенный персонаж сделал что-то, а автор сделал то же.
Можно предложение переделать: Он сделал это, и я тоже. Если автор это имел в виду, то используется третий.