Временная шкала для «О правильности оформления цитаты с личным местоимением»
Текущая лицензия: CC BY-SA 4.0
12 событий
| когда сменить формат | что | кем | лицензия | комментарий | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 янв. 2022 в 12:01 | комментарий | добавлен | oleedd | @Nektoid Розенталь: Если цитата приводится не полностью, то пропуск текста обозначается многоточием, которое ставится: 1) перед цитатой (после открывающих кавычек), синтаксически не связанной с авторским текстом, для указания, что цитата приводится не с начала предложения. У нас здесь синтаксически связано, многоточие не нужно. | |
| 24 янв. 2022 в 8:55 | комментарий | добавлен | Sharon | Косяки разные бывают. Есть авторская вариантная пунктуация (вполне обоснованная), ее редактор должен согласовывать с автором. А есть оформительские ошибки, до которых ему вряд ли есть дело. | |
| 24 янв. 2022 в 8:23 | комментарий | добавлен | user200451 | @Sharon по одной книге я бы не судил, тем более что она издана "в авторской редакции". Хоть корректура не редактура, кто знает — может, Акунин сам настоял на всех этих косяках. | |
| 24 янв. 2022 в 8:06 | комментарий | добавлен | Sharon | Спасибо вам за внимание к моему вопросу. Ну и как вам издательская группа "Альпина"? Несогласование местоимений я им точно простить не могу. Надо будет поинтересоваться у знакомых, что они думают на эту тему. Кстати, Акунин в разных местах издавался. Интересно, что у него одновременно вышло подарочное издание этой книги с автографом и блокнотиком. Вот не знаю, у них или в другом издательстве. И остались ли там эти ошибки. | |
| 24 янв. 2022 в 7:48 | комментарий | добавлен | user200451 | @Sharon на мой взгляд — так. Если быть совсем въедливым, то уточнение, упущенное при купюре, следует возместить: "Уэллсу не верилось, что «...такая прелесть, какой <...> казалась (ему — Б. А.) Мура, может и вправду существовать на свете»". Но это совсем уж "научное цитирование". А в публицистике выглядит так, будто автор открещивается: мол, это ему Мура казалась прелестью, а не мне :) | |
| 24 янв. 2022 в 7:43 | комментарий | добавлен | Sharon | Спасибо, теперь ясно. Если они выбрали цитирование, то купюра обязательна. Если я использую свое "что", то нужно многоточие. Это верно? Значит, в любом слуае ошибка у них есть? | |
| 24 янв. 2022 в 7:38 | комментарий | добавлен | user200451 | @Sharon ошибка там, на мой взгляд, именно в том, что нет нормального ввода в придаточное. Тем не менее есть ещё стилистическая ошибка, то есть ломающее мозг построение наподобие «Иван был уверен, что "я так больше не могу"». Поэтому мой ответ: в таких случаях следует использовать косвенную цитату: «Иван был уверен, что он так больше не может». Купюра тоже возможна, но мне это кажется более громоздким решением — и она НЕ ОТМЕНЯЕТ необходимости нормально оформить ввод в придаточное: не за счёт куска цитаты, а за счёт отдельного "что". | |
| 24 янв. 2022 в 7:37 | комментарий | добавлен | user200451 | @Sharon 1) "Уэллсу не верилось, что «...такая прелесть, какой <...> казалась Мура, может и вправду существовать на свете»" 2) "Уэллсу не верилось, что такая прелесть, какой ему казалась Мура, может и вправду существовать на свете". | |
| 24 янв. 2022 в 7:34 | комментарий | добавлен | Sharon | Приведите ваш книжный вариант в корректном виде. Или его можно вообще не исправлять? Меня только это интересует, есть там ошибка или нет. Если правила это допускают, то ничего не поделаешь — таковы правила. | |
| 24 янв. 2022 в 7:19 | комментарий | добавлен | user200451 | @Sharon "что", которое я предлагаю поставить перед кавычками, и "что", которое предлагаю удалить из цитаты — это два разных "что". То есть сие не изменение текста внутри цитаты, а удаление одного слова с отметкой этого удаления многоточием: тоже купюра, но в другом месте. А "что" перед цитатой необходимо по правилам оформления цитат, когда цитата даётся как придаточное. | |
| 24 янв. 2022 в 6:33 | комментарий | добавлен | Sharon | Спасибо за ответ, но мне неясно, каким должно быть правильное оформление цитирования в ЭТОЙ КНИГЕ, то есть в чем ТАМ ошибка. Мешает местоимение 1-го лица. Могу я использовать купюру и оформить, как предлагает shampar? Его вариант: Уэллсу не верилось, «что такая прелесть, какой <...> казалась Мура, может и вправду существовать на свете». У меня нет задачи что-либо редактировать, это только проверка. Изменять тексту внутри цитаты, как я понимаю, нельзя, а купирование возможно. | |
| 23 янв. 2022 в 19:31 | история | дан ответ | user200451 | CC BY-SA 4.0 |