Первое.
Номера будут писаться не через дефис, а через тире (без пробелов): 3—4; 11—12.

1. Тире ставится между двумя или несколькими словами для обозначения пределов:
   в) к о л и ч е с т в е н н ы х, например: рукопись объемом восемь — десять авторских листов (то же цифрами: 8—10); 5—6-кратное превосходство.
   §82. Соединительное тире (Розенталь)

Второе.
Обычное оформление номеров газет:
№62 (30994) 24—27 июля 2020 года ("Правда")
№ 30 (838) 22.07 — 28.07.2020 (МК)
№ 29 (2070) 15—21 июля 2020 г. (АиФ)

Пояснение: "Грамота" рекомендует знак процента и номера отбивать пробелом (см. Вопрос № 265643).

Третье.
Сдвоенный номер я бы оформила так:
 № 3—4 (11—12).

Отдельные экземпляры журналов (газет)

Первое.
Номера будут писаться не через дефис, а с использованием короткого тире (без пробелов):
3–4; 11–12.

1. Тире ставится между двумя или несколькими словами для обозначения пределов:
   в) к о л и ч е с т в е н н ы х, например: рукопись объемом восемь — десять авторских листов (то же цифрами: 8–10); 5–6-кратное превосходство.
   §82. Соединительное тире (Розенталь)

Второе.
Обычное оформление номеров газет:
№62 (30994) 24–27 июля 2020 года ("Правда")
№ 30 (838) 22.07 — 28.07.2020 (МК)
№ 29 (2070) 15–21 июля 2020 г. (АиФ)

Пояснение: "Грамота" рекомендует знак процента и номера отбивать пробелом (см. Вопрос № 265643).

Третье.
Сдвоенный номер я бы оформила так (если нужно обязательно указать сквозные порядковые номера):  № 3–4 (11–12).

Сдвоенный номер газеты "Собеседник" (с одним сквозным номером):
№15–16 (1799) 29 апреля — 12 мая 2020 г.

Отдельные экземпляры журналов (газет)

P. S. Для сведения (Различие тире и дефиса):
дефис -
короткое тире (Alt0150) –
длинное тире (или просто тире; Alt0151) —