[«По направлению к Свану»][1] (фр. Du côté de chez Swann) — первая книга Марселя Пруста из цикла «В поисках утраченного времени».

[Управление в русском языке][2]

НАПРАВЛЕНИЕ — 1. в направлении чего / (устар.) к чему. Цербер, издав громкий торопливый лай в направлении конского топота, последовал за мною (Кор.); ...Они обыкновенно под вечер исчезали именно в направлении к часовне (Кор.). 2. по направлению к чему / (устар.) чего. Свернули в сторону по направлению к заброшенным кирпичным сараям (Чир.); Ольга слушала голоса весенней ночи и смотрела по направлению города (Чир.). См. в — по.

Смотрим там, куда нас послали (всю тему):

В — ПО (предлоги).

При указании пространства или времени предлоги синонимичны, но в сочетании с некоторыми существительными различаются оттенками значения.

1. При указании пространства: ездить в города (указание на направление действия) — ездить по городам (указание на последовательное распространение действия на ряд объектов); гулять в лесу (указывается только место совершения действия) — гулять по лесу (содержится дополнительный оттенок распространения действия по всему пространству); ударить в лоб (указание на ограниченное место, например: ударили в лоб камнем) — ударить по лбу (указание на распространение действия по поверхности, например: ударить линейкой по лбу).

2. При указании времени: навещать в праздники (указание на совершение действия в определенные дни) — навещать по праздникам (указание на регулярное повторение действия).

3. Конструкции равноценны: в меру / по мере сил; в направлении / по направлению к чему; в сравнении / по сравнению с чем. Например: Оказывали помощь по мере сил; Помогали чем могли, по мере сил; Пошёл по жёлтому и сырому песку в направлении ключа (Т.); ...Пошёл прочь, по направлению к городу (М. Г.); Он осознавал, что такое чувство было бы оскорбительно даже в отношении собаки (Ч.); Он готов был явиться резким и даже беспощадным по отношению к человеку (Фед.); Он всегда чувствовал несправедливость своего избытка в сравнении с бедностью народа (Л. Т.); Мои неприятности — это капля по сравнению с морем твоих (Сим.).

На бис: конструкции равноценны: в направлении / по направлению к чему. [1]: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BA_%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83 [2]: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&all=x

«По направлению к Свану» (фр. Du côté de chez Swann) — первая книга Марселя Пруста из цикла «В поисках утраченного времени».

Управление в русском языке

НАПРАВЛЕНИЕ — 1. в направлении чего / (устар.) к чему. Цербер, издав громкий торопливый лай в направлении конского топота, последовал за мною (Кор.); ...Они обыкновенно под вечер исчезали именно в направлении к часовне (Кор.). 2. по направлению к чему / (устар.) чего. Свернули в сторону по направлению к заброшенным кирпичным сараям (Чир.); Ольга слушала голоса весенней ночи и смотрела по направлению города (Чир.). См. в — по.

Смотрим там, куда нас послали (всю тему):

В — ПО (предлоги).

При указании пространства или времени предлоги синонимичны, но в сочетании с некоторыми существительными различаются оттенками значения.

1. При указании пространства: ездить в города (указание на направление действия) — ездить по городам (указание на последовательное распространение действия на ряд объектов); гулять в лесу (указывается только место совершения действия) — гулять по лесу (содержится дополнительный оттенок распространения действия по всему пространству); ударить в лоб (указание на ограниченное место, например: ударили в лоб камнем) — ударить по лбу (указание на распространение действия по поверхности, например: ударить линейкой по лбу).

2. При указании времени: навещать в праздники (указание на совершение действия в определенные дни) — навещать по праздникам (указание на регулярное повторение действия).

3. Конструкции равноценны: в меру / по мере сил; в направлении / по направлению к чему; в сравнении / по сравнению с чем. Например: Оказывали помощь по мере сил; Помогали чем могли, по мере сил; Пошёл по жёлтому и сырому песку в направлении ключа (Т.); ...Пошёл прочь, по направлению к городу (М. Г.); Он осознавал, что такое чувство было бы оскорбительно даже в отношении собаки (Ч.); Он готов был явиться резким и даже беспощадным по отношению к человеку (Фед.); Он всегда чувствовал несправедливость своего избытка в сравнении с бедностью народа (Л. Т.); Мои неприятности — это капля по сравнению с морем твоих (Сим.).

На бис: конструкции равноценны: в направлении / по направлению к чему.