Временная шкала для «Русс.-итальянская пара ПЕРЕМЕЛЮ - PER-MOLO»
Текущая лицензия: CC BY-SA 3.0
6 событий
| когда сменить формат | что | кем | лицензия | комментарий | |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 дек. 2014 в 17:46 | комментарий | добавлен | Федя | Например, Фасмер рассматривает только русск. МОЛОТЬ, что сильно сужает область поиска. Поэтому он нашел лишь лат. MALLEUS в значении "молот", "колотушка", и только. Посмотреть шире он не догадался. | |
| 19 дек. 2014 в 17:46 | комментарий | добавлен | Федя | Знаете в чем ценность приведенной мной пары ПЕРЕМЕЛЮ-PERMOLO ? Это то "редкое" слово, которое Фасмер не увидел, да и не мог увидеть. Почему? Потому, что поиск родственных (заимствованных) пар между русским (славянским) и "западноевропейским" языками этимологами проводится, в основном, без учета приставок. А это - целый пласт новых пар. В нашем случае, не смотря на всю очевидность пары ПЕРЕМЕЛЮ-PERMOLO, никакому дипломированному лингвисту и в голову не может придти мысль о заимствовании. Однако, оно - налицо. | |
| 19 дек. 2014 в 9:09 | ответ | добавлен | Варяг-91 | временная шкала рейтинг: 1 | |
| 15 дек. 2014 в 22:30 | история | изменён | Федя | CC BY-SA 3.0 |
|
| 15 дек. 2014 в 22:29 | история | изменён | Федя | CC BY-SA 3.0 |
|
| 15 дек. 2014 в 22:28 | история | задан | Федя | CC BY-SA 3.0 |