В этом таинстве символически объединялись и живые и мёртвые – так с течением времени агапэ была обращена в современный ритуал причастия.
Перед указательным местоимением так в БСП желательно поставить тире.
ИЗМЕНЕНИЕ
Да, тогда тире не на месте. Может быть, такой вариант подойдет:
Люди приходили для участия в совместных трапезах – вечерях любви и единения, или, как их ещё называли, агапэ. В античности, где любовь имела несколько ипостасей, под агапэ понимали самую высокую и бескорыстную – любовь к ближнему. Считалось, что радости этих вечерей есть предчувствие радости вечной, поэтому в таинстве символически объединялись и живые и мёртвые. Так с течением времени агапэ была обращена в современный ритуал причастия. Храм христианина рождался, обретал черты реальности в евхаристическом собрании...