См. Розенталь Д.Э. "Пунктуация и управление в русском языке":
ПИСЬМО
кому и к кому; кого и от кого.
Письмо отцу. Письмо Белинского В. П. Боткину.
Письмо к матери (во избежание двузначности сочетания «письмо матери»:
(во избежание двузначности сочетания «письмо матери»:
а) письмо, написанное матерью;
б) письмо, адресованное матери).
3). Письмо отца.
- Письмо от матери
Письмо отца.
Письмо от матери
(во избежание двузначности при совпадении форм род. и дат. падежей).