Вернуться к ответу

В ответ внесены изменения:

Мне кажется, что правильным (при наличии определения) является сочетание "придать дополнительные силы".

Скорее всего, схема такая: имеется начальный запас сил; если они увеличиваются на какую-то величину, то это можно выразить двумя способами: (1) придать сил (Р.п., партитивное/количественное значение, от partis - часть) - (2) придать дополнительные силы (В.п., здесь значение частичного увеличения передает прилагательное).

Примеры из Нацкорпуса:

Дополнительные силы мотору придает механический компрессор.

*Беглянка обладала недюжинной энергией, а опасность придала ей дополнительные силы ― она летела как птица.

В ответ внесены изменения:

Мне кажется, что правильным (при наличии определения) является сочетание "придать дополнительные силы".

Скорее всего, схема такая: имеется начальный запас сил; если они увеличиваются на какую-то величину, то это можно выразить двумя способами: (1) придать сил (Р.п., партитивное/количественное значение, от partis - часть) - (2) придать дополнительные силы (В.п., здесь значение частичного увеличения передает прилагательное).

Примеры из Нацкорпуса:

Дополнительные силы мотору придает механический компрессор.

Беглянка обладала недюжинной энергией, а опасность придала ей дополнительные силы ― она летела как птица.

Мне кажется, что правильным (при наличии определения) является сочетание "придать дополнительные силы".

Выражение "придать дополнительных сил" можно понять как "сначала дать дополнительные силы, а потом еще добавить дополнительных сил". Такое восприятие связано с количественно-разделительным (партитивным) значением р. п.: partis (лат.) - часть и одним из значений приставки ПРИ: придать - это дать дополнительно.

Примеры из Нацкорпуса:

Дополнительные силы мотору придает механический компрессор.

И вот что интересно: после его прикосновения растения как бы получали дополнительные силы, даже увядшие зацветали.

Беглянка обладала недюжинной энергией, а опасность придала ей дополнительные силы ― она летела как птица.

В ответ внесены изменения:

Мне кажется, что правильным (при наличии определения) является сочетание "придать дополнительные силы".

Скорее всего, схема такая: имеется начальный запас сил; если они увеличиваются на какую-то величину, то это можно выразить двумя способами: (1) придать сил (Р.п., партитивное/количественное значение, от partis - часть) - (2) придать дополнительные силы (В.п., здесь значение частичного увеличения передает прилагательное).

Примеры из Нацкорпуса:

Дополнительные силы мотору придает механический компрессор.

*Беглянка обладала недюжинной энергией, а опасность придала ей дополнительные силы ― она летела как птица.

Мне кажется, что правильным (при наличии определения) является сочетание "придать дополнительные силы".

Выражение "придать дополнительных сил" можно понять как "сначала дать дополнительные силы, а потом еще добавить дополнительных сил". Такое восприятие связано со количественно-разделительным (партитивным) значение Р.п.: partis (лат.) - часть и одним из значений приставки ПРИ: придать - это дать дополнительно.

Примеры из Нацкорпуса:

Дополнительные силы мотору придает механический компрессор.

И вот что интересно: после его прикосновения растения как бы получали дополнительные силы, даже увядшие зацветали.

Беглянка обладала недюжинной энергией, а опасность придала ей дополнительные силы ― она летела как птица.

Мне кажется, что правильным (при наличии определения) является сочетание "придать дополнительные силы".

Выражение "придать дополнительных сил" можно понять как "сначала дать дополнительные силы, а потом еще добавить дополнительных сил". Такое восприятие связано с количественно-разделительным (партитивным) значением р. п.: partis (лат.) - часть и одним из значений приставки ПРИ: придать - это дать дополнительно.

Примеры из Нацкорпуса:

Дополнительные силы мотору придает механический компрессор.

И вот что интересно: после его прикосновения растения как бы получали дополнительные силы, даже увядшие зацветали.

Беглянка обладала недюжинной энергией, а опасность придала ей дополнительные силы ― она летела как птица.