Временная шкала для «Ютуб, Ютюб или Ютьюб?»
Текущая лицензия: CC BY-SA 3.0
11 событий
| когда сменить формат | что | кем | лицензия | комментарий | |
|---|---|---|---|---|---|
| = 5 янв. 2018 в 19:43 | история | сообщение объединено с другим (конечным) | |||
| 20 авг. 2015 в 20:29 | комментарий | добавлен | behemothus | написано Ютуб, значит не "ютьюб" - на заборе тоже написано. Пишут как раз Ютюб. Но произносят ютьюб. | |
| 20 авг. 2015 в 18:26 | комментарий | добавлен | Alex_ander | Для этого и применяется практическая транскрипция, которая учитывает наиболее существенные аспекты заимствований, будь то название или термин. Транслитерация в её рамках - частный приём, не всегда полезный в чистом виде (как и здесь). ru.wikipedia.org/wiki/… | |
| 19 авг. 2015 в 18:15 | комментарий | добавлен | Vera | Речь идет не о транскрипции или транслитерации, а о возможности заимствования слова, то есть обеспечения соответствия его русской фонетике и русской системе письма. (Транслитерация — это система точной передачи букв алфавита одного языка средствами иной графической системы, транскрипция — графическая запись звучания слова). | |
| 19 авг. 2015 в 15:44 | комментарий | добавлен | Alex_ander | Не существует правила переносить названия исключительно средствами транслитерации. "Транслитерация применяется преимущественно по отношению к мёртвым языкам..." ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация ru.wikipedia.org/wiki/Практическая_транскрипция ru.wikipedia.org/wiki/Англо-русская_практическая_транскрипция (формально получится именно "ютьюб") | |
| 19 авг. 2015 в 13:58 | комментарий | добавлен | Vera | А произносить, то есть читать, надо по правилам: написано Ютуб, значит не "ютьюб". | |
| 19 авг. 2015 в 12:45 | комментарий | добавлен | user3758 | Вопрос-то был: как произносить? | |
| 19 авг. 2015 в 12:03 | комментарий | добавлен | Vera | Ютуб - русифицированный вариант, с русской графикой. Ютьюб - неестественная запись слова, вряд ли утвердится эта графика, вариант больше похож на фонетическую запись английского слова. | |
| 19 авг. 2015 в 12:02 | голос | принят | Серж | ||
| = 5 янв. 2018 в 19:43 | |||||
| 19 авг. 2015 в 11:10 | комментарий | добавлен | user3758 | Почему нельзя смотреть на ютьюбе? | |
| 19 авг. 2015 в 11:07 | история | дан ответ | Vera | CC BY-SA 3.0 |