Я не владею мордовскими, но редполагаю, что ваше восприятие чисто субъективно. Фонетика финно-угорских (в дланном случае - финно-волжских) не может быть похожа на славянский по определению. Например, сингармонизм гласных. Разве что-то похожее есть в русском?

Я не владею мордовскими, но предполагаю, что ваше восприятие чисто субъективно. 
Фонетика финно-угорских (в данном случае - финно-волжских) не может быть похожа на славянский по определению. 
Например, сингармонизм гласных. Разве что-то похожее есть в русском?
(+)
Почитал вот тут: http://www.mordovia.info/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0
Все, что увидел похожего: оглушение звонких перед глухими.

Так что, или вы назвали "фонетикой" нечто иное, или действительно ошиблись. А вообще песни - не лучший источник знаний о фонетике.