Есть такое слово "дистресс". Чрезмерный стресс, с которым человеку трудно справиться. Что-то выходящее за рамки обычного для данного человека.
Видели на старых магнитофонах индикаторы уровня записи? Такие стрелочки, которые качаются туда-сюда при изменении громкости, и надо, чтобы они в красную зону шкалы не заходили. Если вдруг на входе магнитофона при записи звука ― чрезмерный уровень, то эти лёгкие, чувствительные стрелочки упираются в самый край шкалы и совсем перестают двигаться, не реагируют. Всё, уровень зашкалил.
Так и человеческие "контрольно-измерительные приборы" могут зашкалить, выйти за свой обычный диапазон и перестать воспринимать окружающее с обычной чувствительностью и остротой.
Вот по этой ссылке в Википедии есть немного про дистресс.
.
Если попробовать подобрать всё же русское слово, то по-старинному это могли назвать уныние. Что традиционно считается очень нехорошим состоянием для души, которого нужно избегать. Ещё есть слово подавленность.
.
Вернусь к заимствованным словам. Слово меланхолия звучит, как мне кажется, тоже немного по-старому. Меланхолия дословно значит "чёрная желчь" ― в старину считали, что грустное, подавленное состояние происходит от разлития желчи внутри человека. Тоже считалось своего рода душевным нездоровьем.
Есть ещё слово апатия. Здесь я процитирую одну статью:
Состояние бесчувственности, эмоциональной пассивности, бездеятельности, отсутствие влечений и желаний, которое развивается у подавленного человека, имеет свое название: апатия. Слово «апатия» происходит от греческого «apatheia» — бесстрастность.
Вот здесь, если угодно, можно почитать об апатии подробнее. Что это такое и от чего бывает. Там, по ссылке, уж извините, немного о политике вначале, но умеренно, а так -― то по моему скромному мнению -― познавательно. И чтобы понять суть, не обязательно разделять взгляды автора.