Временная шкала для «Кур - в ощип или во щи?»
Текущая лицензия: CC BY-SA 3.0
6 событий
| когда сменить формат | что | кем | лицензия | комментарий | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 мар. 2016 в 18:31 | история | изменён | Артём Луговой | CC BY-SA 3.0 |
в текст добавлен 1 символ
|
| 1 мар. 2014 в 18:47 | комментарий | добавлен | behemothus | >Ощип кура, который ни для каких целей кроме еды не годен, явление явно не неожиданное. "Неожиданное" - ваша фантазия. Речь идет о безвыходном, крайне неприятном положении. Петуха начали ощипывать. Он может, еще жив, но перспектива очевидная. >"куря во штяхъ" одно из блюд в "Росписи царским кушаньям" 1610 года. И как вы это переводите? А, это Мокиенко... Не, не пойдет. Хотелось бы первоисточник ждля подобного заявления.. | |
| 1 мар. 2014 в 13:42 | комментарий | добавлен | Марк Из♦ | @behemothus, поговорка о человеке неожиданно попавшем в неприятное, неловкое положение. Ощип кура, который ни для каких целей кроме еды не годен, явление явно не неожиданное. >Впервые слышу. А с этим куром разбираюсь уже почитай лет тридцать Самая старая запись поговорки сохранилась в хрониках XVII века о Лжедмитрии; она известна в немецко-латинском и русском лексиконе 1731 года. Везде, если не учитывать орфографию, щи. >Не могли б. Тогда б это бы ли бы не щи "куря во штяхъ" одно из блюд в "Росписи царским кушаньям" 1610 года. | |
| 1 мар. 2014 в 12:28 | комментарий | добавлен | behemothus | Божежь, Марк Из, а Вы как смысл поговорки понимаете, что считаете его несочетаемым с версией? По мне так - в десятку. Вот "во щи" - это по смыслу действительно несколько за уши притянуто. >и с самого начала писалось "кур во щи", Впервые слышу. А с этим куром разбираюсь уже почитай лет тридцать. >но по случаю неожиданных гостей вполне могли б. Не могли б. Тогда б это бы ли бы не щи. А юшка или уха. Помимо всего прочего, щи - исходно это что-то кислое или подкисленное, с куриным жиром не здорово сочетается. Это уже относительно современное "творчество". | |
| 1 мар. 2014 в 12:16 | история | изменён | Марк Из♦ | CC BY-SA 3.0 |
|
| 1 мар. 2014 в 12:16 | история | дан ответ | Марк Из♦ | CC BY-SA 3.0 |