А почему "кинуть кости" это переместиться в каком-то направлении ? Так же и с ногами. Сленг. Но, предположительно, из одесской "мовы". Типовая конструкция в речи одесситов : делать + разные другие слова. Стоит в ряду таких выражений как : делать ночь ( спать ), делать погоду ( устанавливать свои порядки ), делать морду ( делать вид ), делать ноги ( убегать, сбегать ) и т.д. См. Валерий Смирнов. "Полутолковый словарь одесского языка." http://www.uchiyaziki.ru/index.php/slovar-argo-slenga-gargonniy Надеюсь, что это уже ответ. P.S. Ни в одном из представленных на этом сайте фразеологических словарей этого выражения нет. Даль тоже не приводит. Присутствует только в словаре воровского арго ( онлайн на Яндексе ), но этиологии этимологии там нет. Только значение - убегать.