Временная шкала для «"Достаться на орехи" — почему негативный характер?»
Текущая лицензия: CC BY-SA 3.0
5 событий
| когда сменить формат | что | кем | лицензия | комментарий | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 сент. 2013 в 19:50 | комментарий | добавлен | behemothus | Точно!.... | |
| 12 сент. 2013 в 19:40 | комментарий | добавлен | Надюшка | В "Кошкином доме" котята: "Мы кошкины племя-я-янники!" Привратник Василий: "Вот я вам дам на пряники!" Значение такое же, как в случае с орехами и калачами)))) | |
| 12 сент. 2013 в 17:48 | комментарий | добавлен | Людмила | Я в курсе, что разные, потому и через запятую. А негативное связано не с орехами, а с глаголом достанется.Иногда говорили просто"Смотри, достанется" Подразумевалось, что достанется "трёпка", а не орехи. А "орехи"- символ желаемого, но недосягаемого для шалунов удовольствия, которое заменится наказанием. Потом осталось только значение наказания, как слышат про орехи - видят угрозу. | |
| 12 сент. 2013 в 17:33 | комментарий | добавлен | behemothus | "лещина" и "земляной орех" - это две большие разницы. А вообще из этого текста не очень понятно, таки почему именно негативное. Я когда-то давно видел варианты выражения "досталось на калачи" и проч. Совсем уж как-то не вяжется с подобной версией. | |
| 12 сент. 2013 в 16:08 | история | дан ответ | Людмила | CC BY-SA 3.0 |