Не хочется комментировать, не прочитав упомянутое рассуждение.
Что до меня, именительный темы - это это функция именительного падежа (как, скажем, родительный сравнения или творительный субъекта), а назывное предложение - структура, где эта функция реализуется.
Т.е. с одной стороны, "именительный темы" - понятие все-таки грамматическое (рпомимопомимо, разумеется стилистискистилистики), с другой - они с назывным предложениям действительно в разных "плоскостях" находятся. Т.е. мне ближе аналогия "как отличить часть речи от члена предложения".