12

По сведениям этимологического словаря, слово дрыхнуть - исконно русское. Образовано от от утраченного дрых, образованного (суф. -х, ср. смех) от той же основы (с перегласовкой ы/е), что и дремать.


12

Есть объяснение, основанное на этимологии. "Старая перечница" = пожилая регистраторша. В русском языке есть два паронима — регистр и реестр, которые на русский переводятся как ПЕРЕЧЕНЬ, список. Налоговый регистр, реестр платёжных поручений — слова пришли через разные языки в разное время. От регистра — регистратор и регистраторша (разг.), профессия того, кто ...


10

"В талышском языке..." Вы хоть знаете, что это за язык, насколько он далёк как географически, так и по классификации от русского? Там никакой взаимосвязи не может быть. Всё дело в том, что в последнее время везде идёт такая тенденция - героизировать историю своего малюсенького народа, преувеличить её роль в истории человечества. И вот именно из этих ...


9

палка, палица, палач-да, родственны, палец - особняком от них. Палка. Палка-древнерусское слово, образованное с помощью суффикса от исчезнувшего ПАЛА, заимствованного из тюркского, где пала – "нож". От него-палица, тяжёлая палка . Палец-первонач. знач. "большой палец" хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский связывает слав. раlъ, раlьсь "...


9

Хранить - славянский корень "хран". Хронический - от древнегреческого "chronos" - время.


9

Оказывается, кто-то всерьез отнесся. Ну попробую всерьез и ответить. Кремль - слово, ничего общего с тюркским не имеющее. Во-первых, древность. Тюркские заимствования пришли много позже. Во-вторых, "крепость" - у кремля значение вторичное. Посмотрите, какое богатство родственных слов в славянских языках: Кремль кремль род. п. -мля́ "крепость внутри ...


9

Косарь — это тысяча (рублей). Версию нашёл такую: В период гиперинфляции 20-х годов XX века до введения золотого червонца ассигнацию в 1000 рублей называли "косая" или "косарь" (Купил 10 фунтов хлеба за две косых). Дело в том, что на первых ассигнациях раньше надпись шла по диагонали (косая). Поэтому бумажные ассигнации стали называть "косая", "косуха", "...


9

Наиболее вероятным мне кажется происхождение от английского "Spanish shame" («испанский стыд»), которое в английском произошло от испанского "vergüenza ajena" (можно перевести как «стыд за другого»). То есть сначала в английском появился испанский термин. Он упоминается в Википедии в разделе «Термины, трудные или невозможные для перевода». А потом вместо ...


8

По В. И. Далю СУРАЖИЙ пск., твер. суразый, суразный, пск., влад., тамб. видный, пригожий, казистый. Сураждая девка. Несуразный конь. нескладный. Суразица жен., пск., сиб. сходство, подобие. И суразицы с ним нет. | Пара, чета к чему, подобен, противень. Подобрать к подсвечнику суразицу. | Суразица, суразина пск. толк, успех, порядок в деле и в работе. Сураз ...


8

как преподаватель ин. яз, в том числе французского, могу подтвердить значение слова "rage" - ярость; азарт; страстное желание; неудержимое стремление. В русском: войти в раж = войти в азарт ( мое личное понимание этого выражения) Оrage, ouragan - буря, ураган. К тому же, слово ураган, раж перешли в русский почти без изменения в произношении.( ураган -...


8

Сбиться с панталыку — такое выражение также известно в украинском и польском языках, в других славянских языках его нет. "Узбий Енея с пантелику" — в таком виде оборот впервые отмечен у Котляревского в 1798 году. В русских словарях обозначается с середины 19 века. Вероятно, слово заимствовано из тюркских языков, об этом говорит характерная концовка ЫК. ...


8

Данный вопрос пародирует схоластические диспуты католической церкви в период позднего средневековья. Люди уже стали понимать абсурдность некоторых религиозных построений и пытались найти логическим противоречиям какое-то объяснение на основе логики и священных текстов. Какие только вопросы не обсуждали схоласты! Может ли всемогущий создать камень, который ...


8

Все русские названия месяцев имеют латинское происхождение. Февраль от Februārius mēnsis «месяц Фебрууса», «очистительный месяц» от лат. Februa «праздник очищения». Апрель от Aprīlis — варианты: «открывающий», «согреваемый солнцем», «месяц Афродиты». А май от имени древнеримской богини Майи.


8

Мой первый друг, мой друг бесценный! И я судьбу благословил, Когда мой двор уединенный, Печальным снегом занесенный, Твой колокольчик огласил (А.С. Пушкин). Написано 13 декабря 1826 г. Обратим внимание на фонетику причастий. Это поэзия, высокий стиль, произношение Ё здесь не приветствуется. Из истории буквы Ё. Буква Ё была создана для обозначения мягкого ...


8

шуфлядка Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.). Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka. Это слово широко распространено в Латвии, в Белоруссии (где является по сути литературным), на Украине (с Х), встречается в Средней Азии, в Молдавии, возможно – в остальной Прибалтике, и иногда – в России....


7

А кто сказал, что из акулы? Шагрень - фр. chagrin — мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская); также технология тиснения кожи, используется при обработке кож с природными дефектами для изготовления обуви и отдельных видов одежды. Шагреневая кожа Роман "Шагреневая кожа"-La Peau de Chagrin. Название романа не поддаётся точному переводу. По-...


7

Патрикей — имя старинное, и означало оно “патриций” - “аристократ “. Лет около семисот назад жил-был новгородский князь по имени Патрикей Наримунович, сын Нариманта Туровского, внук знаменитого литовского владыки Гедиминаса. В 1383 году Патрикей стал наместником Новгорода. Князь этот так прославился своей изворотливостью, хитростью, что имя Патрикей с тех ...


7

По Фасмеру: В русск. арго жулик имеет знач. "ученик преступника"; "маленький острый нож". Последнее знач., вероятно, является первичным, потому что жулить "резать" связано с болг. жуля "царапаю, тру, обдираю", сербохорв. жулити "драть", словен. јuґliti "усиленно тереть, жевать", наряду с сербохорв. гулити "драть"; русск. жуль "нож" (арго). В других ...


7

Почему окурки назаваются "бычками" и "чинариками"? | otvazhnyi.livejournal.com Происхождение этого слова связано со строительством Беломорско-Балтийского канала. В официальных документах времен постройки Беломорканала он часто именовался простой аббревиатурой БК. Часто так же его называли и заключенные, задействованные при постройке этого канала. После ...


7

Самое прямое. Покается душа - искупит грех - прибьётся к Добру, Свету,Вере, царство Добра примет её. Слово каять(в древнем звучании – кайна) изначально понималось как назначать цену, выкуп за грех. Вот почему окаянный – это человек, который обязан искупить грех, а покаянный – это тот, кто уже платит цену за свое преступление. Неприкаянный же человек – это, ...


7

Кроль - это от английского crawl, буквально — ползание. Пловец кролем действительно как бы ползёт по воде, лёжа на ней животом.


7

Академик Трубачев в примечании к словарной статье Фасмера "панталык" говорит следущее : в слове панталык вместе с укр. диал., карп. пантлик, пантлика "лента", польск. диал. petlik, petlika "петля, завязка", слвц. pantlik, мор. pentlik можно видеть заимствование из австрийско-бав. раntl "завязка, ленточка", откуда и венг. pantlika... В продолжение данного ...


7

В выражении: шерочка с машерочкой (разг. фам. шутл.) - о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров, как утверждает Ушаков. От обычного обращения институток друг к другу по-французски ma chère (моя дорогая)- русское шерочки (фр. chère - дорогая).


7

Буквальный смысл - противопоставленный, противостоящий, то есть противник. Родственно старо-славянской форме слова "со(у)поставить" в значении "поставить друг против друга"(съпостати) - через образование страдательного причастия.


7

Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня (с перегласовкой), что и двор (1)}}, латышск. dvars «калитка», нем. Tür «дверь», Tor «ворота», лат. foris «двустворчатая дверь» и т. д. Исходное значение — «ворота (двора), двустворчатая дверь» Из этимологического словаря Крыловой. По Фасмеру – итог такой же. Извините за цитирование. ДВЕРЬ ж., двери мн., ...


7

Цвет, описанный г-ном Морковкиным, в быту назывался по-разному: само, сомо и сомон, цвет сёмги, сёмужный, лососёвый и просто сомоновый - от первоисточника saumon (сёмга). Цвет оказался французом. Лососевый цвет был популярен в конце XIX века и страшно популярен в 50-е годы XX века. Впрочем, в то время с ним успешно соревновался ядреный пинк (англ. ...


7

Видимо, потому что в 21 веке стал сильнее интерес к истории, а это всё-таки символ, история службы. В советское время такие архаизмы были как бы даже под запретом (как относящиеся к капиталистическому прошлому, к богатым), а сейчас на всё старинное даже как бы мода, большой спрос, вот и вытащили на белый свет. Карета скорой помощи возвращает нашу память к ...


7

В этимологическом словаре М. Фасмера: цобе́ — "направо", цоб — "налево", южн., также в укр., согласно Потебне у Горяева (ЭС 404). Вот что об этом пишет В. Н. Войнович ("Цоб-цобэ - искусство управления волами"): ..."цоб" и "цобэ" — это, во-первых, команды. Причем довольно простые. Если говоришь "цоб", волы поворачивают налево, "цобэ" — направо, "цоб-цобэ" —...


6

От английского "pup" - малыш?


6

Готический роман получил свое название в связи с особым интересом его авторов к «готике» Средневековья, как они ее понимали, то есть к представлению о мире как арене извечного борения противостоящих начал — добра и зла, Бога и дьявола, а также потому, что действие готических романов разворачивается, как правило, в средневековых готических замках, церквях, ...


Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими