10 голосов

Шуфлядка — это русское или белорусское слово?

шуфлядка Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.). Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka. Это слово широко распространено в Латвии, в ...
Римма Михайлова's user avatar
8 голосов
Принятый

Совершенный вид глагола или совершённый?

Мой первый друг, мой друг бесценный! И я судьбу благословил, Когда мой двор уединенный, Печальным снегом занесенный, Твой колокольчик огласил (А.С. Пушкин). Написано 13 декабря 1826 г. Обратим ...
Sharon's user avatar
  • 154k
8 голосов
Принятый

«Костюм цвета сомо» — какой он?

Цвет, описанный г-ном Морковкиным, в быту назывался по-разному: само, сомо и сомон, цвет сёмги, сёмужный, лососёвый и просто сомоновый - от первоисточника saumon (сёмга). Цвет оказался французом. ...
Galina  Avanesova's user avatar
7 голосов

Откуда произошло слово "дверь"?

Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня (с перегласовкой), что и двор (1)}}, латышск. dvars «калитка», нем. Tür «дверь», Tor «ворота», лат. foris «двустворчатая дверь» и т. д. Исходное значение —...
V.V.'s user avatar
  • 2,023
7 голосов

"Лиха беда начало" как понять? Этимология выражения не совсем ясна

Ничего, если я немного погуглила?.. Лиха бѣда начало! (иноск.) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ. Хоть для пробы маленькое дѣльце завели бы... Лиха бѣда начать, а тамъ ...
Galina  Avanesova's user avatar
7 голосов

Почему анахронизм КАРЕТА СКОРОЙ ПОМОЩИ употребляется в наше время?

Видимо, потому что в 21 веке стал сильнее интерес к истории, а это всё-таки символ, история службы. В советское время такие архаизмы были как бы даже под запретом (как относящиеся к капиталистическому ...
Людмила's user avatar
7 голосов
Принятый

Что такое цоб и цобе?

В этимологическом словаре М. Фасмера: цобе́ — "направо", цоб — "налево", южн., также в укр., согласно Потебне у Горяева (ЭС 404). Вот что об этом пишет В. Н. Войнович ("Цоб-цобэ - искусство ...
Римма Михайлова's user avatar
6 голосов

Хоровод - этимология

Версий много, многие раскритикованы. Мне кажется более объективной версия Даля. По словарю В. Даля «хоровод» (харагод, ярогод и карагод, южн. круг, танок, улица) - собранье сельских девок и молодежи ...
Людмила's user avatar
6 голосов
Принятый

Что означает слово "хам"?

Слово хамство, как и хам, имеет два значения. 1. Разговорно-устаревшее — невежество. Презрительное название крепостного крестьянина, а также человека, принадлежащего к низшим сословиям общества (...
Людмила's user avatar
6 голосов
Принятый

О значении и происхождении выражения "без купюр"

Это от французского coupure, у которого более широкий смысл, чем просто "купюра" (банкнота). Посмотрите по ссылке пятое по счету значение (вырезанный кусок текста). Чтобы не набивать текст самому, ...
tum_'s user avatar
  • 771
5 голосов

Происхождение слова "чифирь"

Мужики! Если вам попадутся старые железные баночки советских времён из под чая - Грузинский чай ЕКСТРА (чрез "Е"(!), так как в таких баночках чай выпускался в Одессе), то на торце такой железной ...
Юрий's user avatar
5 голосов
Принятый

Конь прядёт или прядает ушами?

Здесь ошибка в употреблении слова "прядёт" в значении шевелит; конь ушами прядает. Сравним две словарные статьи, глагол прясть и глагол прядать — не совпадает ни одна словоформа, так что ...
Galina  Avanesova's user avatar
5 голосов

Этимология слова "ещё"

Свежий - свежо, горячий - горячо, общий - общо, певучий - певуче - во всех этих случаях после основы на шипящую при образовании наречия от прилагательного используется суффикс О/Е (в ударной и ...
Sharon's user avatar
  • 154k
5 голосов

Связь между словами Волга и Болгары

Переспрошу: почему не упоминаются волгари в связи с Волгой? Если пять авторитетных словарей не упоминание, тогда что же есть упоминание? Макс Фасмер: Волга́рь - производное от Во́лга. Эту форму ...
Galina  Avanesova's user avatar
5 голосов

Откуда появились слова "квест" и "импрофест"?

Это английские слова в начальной стадии заимствования. Quest означает "поиск", сейчас в крупных городах получили популярность квест-игры, в которых группе участников предлагается решить ряд ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k
5 голосов
Принятый

Почему нет глагола "внемлить"?

Встречаются попытки вывести из "внемлю" инфинитив "внЕмать" (с ударением на первом слоге). Однако по Фасмеру этимологически начальной формой является слово со связанным корнем -ем- [внемлю], ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k
5 голосов

"Лиха беда начало" как понять? Этимология выражения не совсем ясна

1. Значение ЛИХОЙ, 2. Полный тягот, бед; тяжёлый, трудный (о времени). Лихая им досталась доля . Лиха беда начало (начать). БЕДА, Очень большая неприятность; несчастье, горе. Беда приключилась. ...
Sharon's user avatar
  • 154k
5 голосов

Происхождение слова "голгофа"

Как говорит словарь Брокгауза и Ефрона, Голгофа — от древнеевр.(גּלגּלת) Gilgeiles-Golal. Гора, на которой был распят Христос, была частью холма Гареб. Из Гареба она только чуть-чуть выступала своей ...
Людмила's user avatar
5 голосов
Принятый

Как кузнечик связан с кузнецом?

Видимо, связаны звуковыми ассоциациями. Стрекотание сверчков отличается монотонностью, чем-то напоминает металлическое, как будто кто-то постукивает молоточком, трудится. Так называемые "смычок" и "...
Людмила's user avatar
5 голосов

Происхождение слова "царь"

У Черных происхождению слова царь посвящена большая статья. В русском языке оно известно с XV века, но часто писалось с титлом ц(с)рь, поэтому нет особых сомнений в том, что царь происходит от цъсарь....
Sharon's user avatar
  • 154k
5 голосов

Что значит «он сидел на карле»?

Вы имеете в виду карла (карло) -карлик? Как утверждает Фасмер, ка́рла, ка́рло м., ка́рлик, укр. карла́, это возможное заимствование через польский ( karlę, karzeɫ, чеш. karel, karlík) из немецкого ...
Людмила's user avatar
5 голосов
Принятый

Каково происхождение слов статья и кстати?

Все эти слова однокоренные — стать, кстати восходят к праслав. *-stati; со статьей труднее. В ЭСРЯ под ред. Шанского хорошо написано про кстати: Кстати (в нужный, подходящий момент, заодно с чем.-...
Aer's user avatar
  • 11.1k
5 голосов

Почему рэп читают?

Нам будет достаточно Большого толкового словаря, поясняющего, что такое говорение нараспев в русском языке англичанина рэпа (помета: англицизм): РЕЧИТАТИВ, -а; м. [итал. recitatio от recitare - ...
Galina  Avanesova's user avatar
5 голосов
Принятый

Него — его, нему — ему, ним — им

Исторически н — это частичка предлогов, которые выглядели как *сън, *вън, *кън. Звук н в указанных вами местоимениях него, ним и т. д. называется эвфонической вставкой и сохранился, в общем, потому, ...
Aer's user avatar
  • 11.1k
5 голосов

Который, которое, которая, которые

В современном языке структура такого предложения с двойным смыслом будет рассматриваться как стилистическая погрешность. Возможное редактирование: В недавно открывшейся возле моего дома ...
Sharon's user avatar
  • 154k
5 голосов

Достоевский — этимология

Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007): От названия села Достоево, от сущ. достой, сравните: праслав. *dostojьnъ, от кот. в числе ...
Galina  Avanesova's user avatar
5 голосов

Происхождение слова "фифа"

Это не жаргон - сниженная лексика; помета: пренебр. И таки да, исконное: возникло на базе удвоения фи. Смотрим ФИ: Искон. Вербализация звукосочетания, передающего свист. Ср. освистать (в знак ...
Galina  Avanesova's user avatar
5 голосов

Слово "остойчивость"

В Морском этимологическом словаре (Н. Ткаченко, 2017) термин остойчивость определяется как "способность стоять прямо" (буквальный смысл) и возвращаться в исходное положение ("вставать") после ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k
5 голосов
Принятый

Почему утро "мудренее"?

Или у поговорки изначально было другое значение, а не то, которые мы используем сейчас? Нет, другое значение было не у поговорки, а у слова "мудрёный". В "Словаре русского языка XVIII в." слово ...
grizzly's user avatar
  • 10.1k

Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими