1
Связи, судя по всему, нет:
Плен:
Происходит от церк.-слав., от ст.-слав. плѣнъ (др.-греч. σκῦλα, αἰχμαλωλωσία; Супр.), от праслав. *pȇlnъ неясного происхождения, откуда также при исконнорусск. и укр. поло́н, белор. палон, сербохорв. пле̑н, плије̑н, словенск., чешск., словацк. plen, польск. plon.
См. также Поло́н:
род. п. -а, полони́ть, -ню́, укр. поло́н, ...
1
Следуя поговорке «вода путь найдет», она легко обходит все на своем пути: валуны на перекатах, бобровые запруды.
Почему бы не предположить, что в поговорке «не мытьем, так катаньем» пронырливых, напористых особей сравнивают с водой, смывающей препятствия со своего пути или, при нехватке сил - перекатывающейся через них.
1
Вопрос задан так расплывчато, что он позволяет написать ответ на любую затронутую тему.
Так вот я хочу еще раз повторить возражения против версии "мытаря и ката".
~1. Мало того, что сама по себе идея, что чего-то можно добиться таким образом (если не таможенником, то палачом) довольно странная, так она еще непонятно кого предполагает в качестве ...
1
Нужную информацию можно найти в историко-этимологическом справочнике "Словарь русской фразеологии" (А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова). Там приводится две версии.
По основной версии это исконно русское выражение возникло изначально в речи прачек, поскольку хорошо прокатанное бельё имело отличный вид, даже если качество стирки было не очень. ...
Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими
