12
Есть объяснение, основанное на этимологии.
"Старая перечница" = пожилая регистраторша. В русском языке есть два паронима — регистр и реестр, которые на русский переводятся как ПЕРЕЧЕНЬ, список.
Налоговый регистр, реестр платёжных поручений — слова пришли через разные языки в разное время. От регистра — регистратор и регистраторша (разг.), профессия того, кто ...
9
С середины XIX в. у относит. прилагат. халатный появляется переносное качественное значение: небрежно-безразличный и недобросовестный, неряшливо-нерадивый (к работе, к выполнению обязанностей), например, «халатное отношение к работе».
Семантическая эволюция имени прилагательного халатный началась в 30—40-е гг. XIX в. До этого времени в дворянской культуре ...
8
Из "Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений" (2008).
Из истории России. Во времена императрицы Екатерины II обер-полицмейстером Москвы, то есть главой всей полиции города, был Николай Петрович Архаров (1742—1797), который разработал систему жестких мер по подавлению преступности в Москве, он же суровыми, решительными мерами подавил Чумной ...
8
Думаю, всё же от старого медицинского названия"грудная жаба"-стенокардия.
Внезапные приступы боли за грудиной, в области сердца, вследствие недостаточности кровоснабжения сердечной мышцы часто вызываются сужением сосудов из-за стресса или продолжительного переживания по поводу чего-либо.
А вот почему когда-то так стенокардию назвали - очень даже понятно: ...
8
Сбиться с панталыку — такое выражение также известно в украинском и польском языках, в других славянских языках его нет. "Узбий Енея с пантелику" — в таком виде оборот впервые отмечен у Котляревского в 1798 году. В русских словарях обозначается с середины 19 века.
Вероятно, слово заимствовано из тюркских языков, об этом говорит характерная концовка ЫК. ...
8
Данный вопрос пародирует схоластические диспуты католической церкви в период позднего средневековья. Люди уже стали понимать абсурдность некоторых религиозных построений и пытались найти логическим противоречиям какое-то объяснение на основе логики и священных текстов.
Какие только вопросы не обсуждали схоласты!
Может ли всемогущий создать камень, который ...
7
Почему Крылов оставил в неведении? Не знаю, видимо, не захотел объяснять очевидное - ларец "без замка", открывается путём поднятия крышки.
Случается не редко нам
И труд и мудрость видеть там,
Где стоит только догадаться
За дело просто взяться
7
Существует предание о некоем завещателе, в чьем (прошу прощения за тавтологию)завещании было написано, что наследники должны поставить статую золотую пику держащую. Что должно быть из золота? Статуя? Пика? Наследники сэкономили. Прочитали так, как им выгодно.
Примеры, подобные этому или приведенному Вами, можно придумывать самому.
7
С английского: Bluestocking.
Выражение родилось в Англии 80-х гг. XVIII в. в салоне писательницы Мэри Уортли Монтэгю (1689—1762). Душой этого салона был ученый Бенджамин Стеллингфлит (1702—1771), который, не особенно следя за своим костюмом, носил при черном платье синие чулки. Это весьма забавляло салонных дам, которые и прозвали рассеянного ученого «синим ...
7
Пошиб - это стиль, манера, обычно в отношении картин и других предметов искусства.
Низкий пошиб - это предмет низкого, дурного вкуса, "лубок".
Пошиб. [...]имеет свою номинативную специфику слово пошиб — соотносительно с основными словами своего синонимического ряда — стиль, манера. Слово пошиб в древнерусском языке служило для обозначения стиля иконописания....
ответ дан 31 мар '14 в 8:27
behemothus
75.2k20 золотых знаков63 серебряных знака149 бронзовых знаков
7
Академик Трубачев в примечании к словарной статье Фасмера "панталык" говорит следущее :
в слове панталык вместе с укр. диал., карп. пантлик, пантлика "лента", польск. диал. petlik, petlika "петля, завязка", слвц. pantlik, мор. pentlik можно видеть заимствование из австрийско-бав. раntl "завязка, ленточка", откуда и венг. pantlika...
В продолжение данного ...
ответ дан 5 мая '14 в 13:40
Дерзкий Grantum
8,9258 золотых знаков28 серебряных знаков46 бронзовых знаков
7
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона даёт две пословицы:
Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ.
Конь не выдастъ, врагъ не съѣстъ.
Здесь видна причинно-следственная связь, которую можно восстановить по варианту Даля: "Если Бог не даст, то свинья не съест" - иными словами: на всё воля Божья, в том числе и на то, окажемся ли мы в меню у свиньи.
...
7
Запятая не нужна. Приведу отрывок из справочника Розенталя:
Запятая не ставится внутри выражений типа есть чем заняться, есть над чем поработать, было о чём подумать, найду куда обратиться, не нахожу что сказать, осталось на что жить, состоящих из глагола быть или найти (найтись), остаться и вопросительно-относительного местоимения или наречия (кто, что, ...
ответ дан 3 окт '16 в 10:49
Paranoid Gingerbread
7053 золотых знака9 серебряных знаков20 бронзовых знаков
6
У Ушакова читаем про одно из значений предлога "от":
Употр. в знач.: при наличии кого-чего-н., несмотря на наличие кого-чего-н. «Какой-то греховодник женился от живой жены еще на двух.» Крылов. «От добра добра не ищут.» Пословица. От силы (см. сила).
То есть если у тебя всё хорошо ("есть" добро), то стремиться к ещё лучшему не всегда стоит.
6
Выражение карета скорой помощи сейчас вполне употребительно, слышу его часто. Никаких кавычек не нужно.
6
Вот здесь подробно: Почему детей приносит именно аист?
Во многих мировых культурах в древности эти птицы почитались как священные. По сей день они символизируют плодородие, возрождение, счастье и мир. Божественная птица запечатлена на старинных фресках, картинах, ей воздвигнуты статуи. В древней Македонии аистов чеканили на монетах, медики украшали ими свои ...
6
Так сложилось, что семантика сумасшествия в русском языке такая, что ум стоял на своём месте, а потом куда-то сошёл, спрыгнул, поехал и пр. Тронулся умом выражение того же порядка. Лёд тронулся и ум тоже тронулся, пришёл в движение и тем самым перестал быть вместе с человеком.
6
Первоисточник — Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это КРУГОВОЕ спиралевидное движение и характерно: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои» (рус. пер.).
Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. ...
6
Ежовые рукавица делались не из шкурок ежей, а для ловли ежей. Ежовые рукавицы (голицы) - рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей (их приносили для того, чтобы они мышей ловили,).
6
Нашел в сети очень хороший ответ на Ваш вопрос :
... пояснить значение оборота «ничтоже сумняся», рассказать, чем оно отличается от «ничтоже сумняшеся», и указать, в каких случаях его следует употреблять.
Эти слова – заимствование из церковно-славянского языка, цитата из Евангелия, сохранившая своё оригинальное звучание, в отличие от многих других ...
ответ дан 4 фев '14 в 10:13
Дерзкий Grantum
8,9258 золотых знаков28 серебряных знаков46 бронзовых знаков
6
По моему разумению, палочка — это единица, рядом с которой ноль превращается в десятку.
ответ дан 25 мар '14 в 13:04
behemothus
75.2k20 золотых знаков63 серебряных знака149 бронзовых знаков
6
Ничего, если я немного погуглила?..
Лиха бѣда начало! (иноск.) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ.
Хоть для пробы маленькое дѣльце завели бы... Лиха бѣда начать, а тамъ все какъ по маслу пойдетъ (Мельниковъ. Въ лѣсахъ).
Что означает слово «лиха»?
В данном случае «лиха» – сокращение от прилагательного «лихая». Причем
...
ответ дан 19 янв '17 в 18:18
Galina Avanesova
24k7 золотых знаков33 серебряных знака71 бронзовый знак
6
Викисловарь со ссылкой на словарь Е.В. Бондаревой "Калькирование языковых единиц как социолингвистический феномен" говорит, что это калька с английского "road map". Значение этого фразеологизма в русском такое же, как в английском: "план действий, план мероприятий".
5
для начала - первоисточник скописаченного Марк Из текста:
Да как ты можешь мне все это говорить? Никогда ему не прощу! Он такую свинью мне подложил!
Свинью подложил... Красочное выражение, не правда ли? Сделал, устроил большую неприятность - вот что это значит. И сразу представляешь себе большую, даже огромную свинью, которую тебе кто-то подкладывает... ...
ответ дан 4 июн '13 в 16:51
behemothus
75.2k20 золотых знаков63 серебряных знака149 бронзовых знаков
5
Слово "надвое" означает - 1. На две части 2. Двусмысленно, неопределенно, с возможностью двоякого исхода (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).
Так что слово употреблено в прямом значении -"двусмысленно".
Выражение пошло от русских пословиц (указаны к слову "надвое" в Толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля (1863-1866 гг.)) - "Бабушка ...
5
Фразеологическое сращение, или идиома (от греч. «собственный, свойственный») — это семантически неделимый оборот, значение которого совершенно не выводимо из значений составляющих его компонентов. Например, содом и гоморра — 'суматоха, шум'. Зачастую грамматические формы и значения идиом не обусловлены нормами и реалиями современного языка, то есть такие ...
5
Идёт экзамен. Студент ответил и преподаватель начинает задавать уточняющие вопросы. Один, другой, третий... Вопросы сыпятся как из рога изобилия. В конце концов студент не находит правильного ответа и "засыпается", не сумев ответить на билет, который в общем-то знает.
Вопрос на засыпку из той же оперы - это трудный вопрос, поставленный с целью застать ...
5
Это из летописи. По легенде князь Святослав Игоревич, когда шёл на печенегов и др. кочевников, предупреждал их, - "Иду на вы (вас)", чтобы те вышли его встречать и генеральное сражение состоялось раньше. "Вы" здесь, старая форма "вас", в древнерусском языке винительный падеж совпадал с именительным.
5
Кстати очень точное выражение. Человеком нас делают лобные доли головного мозга, которые по большей части и определяют наше поведение, ум и вообще всё то, что делает нас человеком. При сильном эмоциональном напряжении зачастую происходит некое "возвращение к предкам", когда временно зверинные инстинкты начинают преобладать над разумом. Эти моменты ...
5
Классику привела Ларf, а вообще такие фразы довольно однообразны: вот, например,приписывается Петру I:"Строить нельзя сносить".
Или:"Снести нельзя облагородить".
"Уйти нельзя остаться"."Аборт нельзя рожать".
Ставить или не ставить запятую:"С одной стороны() мясо готово".
"Этой дорогой мы дойдём ()скорее всего"
Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими
