12

Есть объяснение, основанное на этимологии. "Старая перечница" = пожилая регистраторша. В русском языке есть два паронима — регистр и реестр, которые на русский переводятся как ПЕРЕЧЕНЬ, список. Налоговый регистр, реестр платёжных поручений — слова пришли через разные языки в разное время. От регистра — регистратор и регистраторша (разг.), профессия того, кто ...


8

Сбиться с панталыку — такое выражение также известно в украинском и польском языках, в других славянских языках его нет. "Узбий Енея с пантелику" — в таком виде оборот впервые отмечен у Котляревского в 1798 году. В русских словарях обозначается с середины 19 века. Вероятно, слово заимствовано из тюркских языков, об этом говорит характерная концовка ЫК. ...


8

Данный вопрос пародирует схоластические диспуты католической церкви в период позднего средневековья. Люди уже стали понимать абсурдность некоторых религиозных построений и пытались найти логическим противоречиям какое-то объяснение на основе логики и священных текстов. Какие только вопросы не обсуждали схоласты! Может ли всемогущий создать камень, который ...


7

Существует предание о некоем завещателе, в чьем (прошу прощения за тавтологию)завещании было написано, что наследники должны поставить статую золотую пику держащую. Что должно быть из золота? Статуя? Пика? Наследники сэкономили. Прочитали так, как им выгодно. Примеры, подобные этому или приведенному Вами, можно придумывать самому.


7

С английского: Bluestocking. Выражение родилось в Англии 80-х гг. XVIII в. в салоне писательницы Мэри Уортли Монтэгю (1689—1762). Душой этого салона был ученый Бенджамин Стеллингфлит (1702—1771), который, не особенно следя за своим костюмом, носил при черном платье синие чулки. Это весьма забавляло салонных дам, которые и прозвали рассеянного ученого «синим ...


7

По моему разумению, палочка — это единица, рядом с которой ноль превращается в десятку.


7

Пошиб - это стиль, манера, обычно в отношении картин и других предметов искусства. Низкий пошиб - это предмет низкого, дурного вкуса, "лубок". Пошиб. [...]имеет свою номинативную специфику слово пошиб — соотносительно с основными словами своего синонимического ряда — стиль, манера. Слово пошиб в древнерусском языке служило для обозначения стиля иконописания....


7

Академик Трубачев в примечании к словарной статье Фасмера "панталык" говорит следущее : в слове панталык вместе с укр. диал., карп. пантлик, пантлика "лента", польск. диал. petlik, petlika "петля, завязка", слвц. pantlik, мор. pentlik можно видеть заимствование из австрийско-бав. раntl "завязка, ленточка", откуда и венг. pantlika... В продолжение данного ...


7

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона даёт две пословицы: Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ. Конь не выдастъ, врагъ не съѣстъ. Здесь видна причинно-следственная связь, которую можно восстановить по варианту Даля: "Если Бог не даст, то свинья не съест" - иными словами: на всё воля Божья, в том числе и на то, окажемся ли мы в меню у свиньи. ...


7

Запятая не нужна. Приведу отрывок из справочника Розенталя: Запятая не ставится внутри выражений типа есть чем заняться, есть над чем поработать, было о чём подумать, найду куда обратиться, не нахожу что сказать, осталось на что жить, состоящих из глагола быть или найти (найтись), остаться и вопросительно-относительного местоимения или наречия (кто, что, ...


6

У Ушакова читаем про одно из значений предлога "от": Употр. в знач.: при наличии кого-чего-н., несмотря на наличие кого-чего-н. «Какой-то греховодник женился от живой жены еще на двух.» Крылов. «От добра добра не ищут.» Пословица. От силы (см. сила). То есть если у тебя всё хорошо ("есть" добро), то стремиться к ещё лучшему не всегда стоит.


6

Первоисточник — Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это КРУГОВОЕ спиралевидное движение и характерно: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои» (рус. пер.). Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. ...


6

Ежовые рукавица делались не из шкурок ежей, а для ловли ежей. Ежовые рукавицы (голицы) - рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей (их приносили для того, чтобы они мышей ловили,).


6

Нашел в сети очень хороший ответ на Ваш вопрос : ... пояснить значение оборота «ничтоже сумняся», рассказать, чем оно отличается от «ничтоже сумняшеся», и указать, в каких случаях его следует употреблять. Эти слова – заимствование из церковно-славянского языка, цитата из Евангелия, сохранившая своё оригинальное звучание, в отличие от многих других ...


6

Ничего, если я немного погуглила?.. Лиха бѣда начало! (иноск.) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ. Хоть для пробы маленькое дѣльце завели бы... Лиха бѣда начать, а тамъ все какъ по маслу пойдетъ (Мельниковъ. Въ лѣсахъ). Что означает слово «лиха»? В данном случае «лиха» – сокращение от прилагательного «лихая». Причем ...


6

Викисловарь со ссылкой на словарь Е.В. Бондаревой "Калькирование языковых единиц как социолингвистический феномен" говорит, что это калька с английского "road map". Значение этого фразеологизма в русском такое же, как в английском: "план действий, план мероприятий".


6

Это от французского coupure, у которого более широкий смысл, чем просто "купюра" (банкнота). Посмотрите по ссылке пятое по счету значение (вырезанный кусок текста). Чтобы не набивать текст самому, (нагло) процитирую ответ отсюда: Выражение "без купюр" означает, что текст, видео- или аудиозапись публикуется без вырезания какой-то или каких-то их частей....


5

Классику привела Ларf, а вообще такие фразы довольно однообразны: вот, например,приписывается Петру I:"Строить нельзя сносить". Или:"Снести нельзя облагородить". "Уйти нельзя остаться"."Аборт нельзя рожать". Ставить или не ставить запятую:"С одной стороны() мясо готово". "Этой дорогой мы дойдём ()скорее всего"


5

После Второй Мировой войны, в Китае возобновилась гражданская война, в ходе которой почти всю территорию Китая стало контролировать коммунистическое правительство во главе с Мао Цзедуном. Его противники, во главе с с Чан Кай Ши сбежали на Тайвань. С точки зрения самих тайванцев, они были единственными законными представителями правительства Китая, а ...


5

Слово появилось у нас во времена Петра Первого (лат. fructus, от frui - употреблять что-либо для своего удовольствия, наслаждаться). Древесный плод, потребляемый, как лакомство. (Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)http://classes.ru/all-russian/dictionary-russian-foreign2-term-39277.htm Как и ко всем ...


5

Вот такие версии нашла на "Грамоте". Это выражение связано с изготовлением киселя на Руси. Седьмой водой называли воду, появившуюся на длительно стоявшем киселе седьмой раз, отчего ее вкус ничего общего с киселем не имел. 2.Это выражение собственно русское. Картофельная мука (крахмал), которую используют для приготовления киселя, получается из растертого ...


5

Смысл выражения "ноль без палочки" заключается в следующем. Ноль "важничает", считая, что именно он превращает незначительную единицу в число десять, но при этом забывает о том, что без палочки-единицы он будет просто пустым местом, не будет иметь никакого значения. Изначальное значение фразеологизма, скорее всего, описывает ситуацию именно СРАВНЕНИЯ, ...


5

Бельмес - это интересное слово. Оно заимствовано из тюркских, но по принципу "звукоподражания", значение напрямую не связано со значением в языке-источнике. Кажется, есть для таких слов особый термин - но не помню, может кто подскажет. Изначально оно употреблялось только в отношении знания языка, потом несколько расширило смысл. История такова. При общении ...


5

Гореть синим пламенем Синий газовый огонь, горящий ныне чуть не во всякой кухне, нашим предкам был знаком лишь в самых критических ситуациях: если глухой ночью заявиться на кладбище или влезть в топкое болото. Метан в природе образуется при гниении органических остатков без доступа кислорода. Обычно это явление наблюдается именно в болоте или рядом со ...


5

"Первоначально Дом призрения был выкрашен в традиционный для Петербурга жёлтый цвет. Но именно он стал решающим признаком для народного названия этого богоугодного заведения — «Жёлтый дом». Очень скоро эта идиома стала аллегорией всех домов сумасшедших." Тем не менее, до сих пор традиция красить больницы , да и здания в стиле классицизма, в желтый цвет не ...


5

Вы в общем-то насчет "эзотерики" не далеко от истины ушли. Но все проще. "Духом" - это "душой". Здесь в значении - чутьем, наитием, интуицией. А сон - он тут, естественно, "вещий". Вот и получается что это два "способа" провиденья (не путайте, кстати, с провидением - в т.ч. Божественным).


5

Первоначально слова пух и прах были связаны с глаголами, обозначавшими конкретные действия: с пуши/ть/распуши/ть "взбивать/взбить или, взбивая, расчёсывать/расчесать лежалую, свалявшуюся шерсть, волосы и т. п." (букв. "делать/сделать пухлым, как пух"), а также с архаизмами праши/ть/распраши/ть, пороши/ть/распороши/ть "дробить/раздробить на мелкие частички, ...


5

Вы совершенно точно уловили значение "когда-то давно", "в те времена". Но это не изменённое значение, а изначальное. В древнерусском и старославянском языках это было указательное местоимение Оный (тот), а от него краткая форма всех родов и множ. числа Онъ, Она, Оно, Оны (ударение на О). Форма онъ восходит к праславянскому *оnъ, кот ...


5

Давайте вспомним текст булгаковской пьесы: Тимофеев. Вы водку пьете? Иоанн. О горе мне!.. Анисовую. Тимофеев. Нет анисовой у меня. Выпейте горного дубнячку, вы подкрепитесь и придете в себя. Я тоже. (Вынимает водку, закуску.) Пейте. ............. Иоанн. Ключница водку делала? Тимофеев. Ну, пускай будет ключница... долго объяснять... http://www.lib.ru/...


5

Скорее, не фраза становится добычей, а её "добычей" становятся те, кто её подхватывает, она "ловит" их внимание (to catch one's eye = to get one's attention). Т. е. буквально это "броская фраза". В словаре 'A Dictionary Of Catch Phrases' автор сослался на определение от одного из своих коллег: это фраза, которая вошла в моду и охотно употребляется в народе (...


Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими