7 голосов
Принятый

Мне есть(,) что сказать

Запятая не нужна. Приведу отрывок из справочника Розенталя: Запятая не ставится внутри выражений типа есть чем заняться, есть над чем поработать, было о чём подумать, найду куда обратиться, не ...
7 голосов

"Лиха беда начало" как понять? Этимология выражения не совсем ясна

Ничего, если я немного погуглила?.. Лиха бѣда начало! (иноск.) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ. Хоть для пробы маленькое дѣльце завели бы... Лиха бѣда начать, а тамъ ...
6 голосов

Откуда появилось выражение "дорожная карта"?

Викисловарь со ссылкой на словарь Е.В. Бондаревой "Калькирование языковых единиц как социолингвистический феномен" говорит, что это калька с английского "road map". Значение этого фразеологизма в ...
  • 10.1k
6 голосов
Принятый

О значении и происхождении выражения "без купюр"

Это от французского coupure, у которого более широкий смысл, чем просто "купюра" (банкнота). Посмотрите по ссылке пятое по счету значение (вырезанный кусок текста). Чтобы не набивать текст самому, ...
  • 771
5 голосов
Принятый

Ни сном(,) ни духом

Вы в общем-то насчет "эзотерики" не далеко от истины ушли. Но все проще. "Духом" - это "душой". Здесь в значении - чутьем, наитием, интуицией. А сон - он тут, естественно, "вещий". Вот и получается ...
5 голосов
Принятый

В пух и прах

Первоначально слова пух и прах были связаны с глаголами, обозначавшими конкретные действия: с пуши/ть/распуши/ть "взбивать/взбить или, взбивая, расчёсывать/расчесать лежалую, свалявшуюся шерсть, ...
5 голосов
Принятый

Выражение "время оно"

Вы совершенно точно уловили значение "когда-то давно", "в те времена". Но это не изменённое значение, а изначальное. В древнерусском и старославянском языках это было указательное ...
5 голосов
Принятый

"Ключница водку делала" — похвала или критика?

Давайте вспомним текст булгаковской пьесы: Тимофеев. Вы водку пьете? Иоанн. О горе мне!.. Анисовую. Тимофеев. Нет анисовой у меня. Выпейте горного дубнячку, вы подкрепитесь и придете в себя. Я тоже....
5 голосов
Принятый

Catch-phrase - "крылатая фраза"

Скорее, не фраза становится добычей, а её "добычей" становятся те, кто её подхватывает, она "ловит" их внимание (to catch one's eye = to get one's attention). Т. е. буквально это "броская фраза". В ...
  • 43.4k
5 голосов

В положении. В интересном положении

В интересном положении - эвфемизм, более изящный по сравнению с нейтральным (но воспринимающимся как тяжеловатое, простоватое) словом "беременна". Бремя - тяжесть, груз. Сфера употребления того и ...
5 голосов

"Лиха беда начало" как понять? Этимология выражения не совсем ясна

1. Значение ЛИХОЙ, 2. Полный тягот, бед; тяжёлый, трудный (о времени). Лихая им досталась доля . Лиха беда начало (начать). БЕДА, Очень большая неприятность; несчастье, горе. Беда приключилась. ...
  • 129k
5 голосов
Принятый

«Мозговой штурм» употребляется на письме в кавычках или без?

Грамота.ру дает такой ответ: К настоящему времени этот оборот получил широкое распространение, поэтому писать его следует без кавычек. См. Грамота.ру
  • 940
5 голосов
Принятый

Кавалерия короля Георга — чемоданы с деньгами?

Это растиражированное прессой искажение, допущенное самим Джонсоном или неверно записанное с его слов (We've used what the British call 'King George's cavalry...). Не "король Георг", а Святой Георгий, ...
  • 43.4k
5 голосов

Почему простофиля прямой?

Здесь со ссылкой на "Словарь русского языка" в 4-х т. говорится следующее: Прямой ... ... || только полн. ф. Подлинный, настоящий, действительный. Дурачина ты, прямой простофиля! ...
  • 10.1k
5 голосов

Как пишется выражение "Урок мужества"?

Что выбираем? А выбираем мы прописную/строчную букву и наличие/ отсутствие кавычек, причем в обоих словах. Удивительно, но количество вариантов при сочетании этих четырех элементов оказалось ...
  • 129k
5 голосов
Принятый

В чем отличие "между деревьев" и "между деревьями"

Смысл не меняется. В словарях указывается, что использование родительного падежа с этим предлогом — разговорный стиль (в нескольких значениях — устаревшее). http://gramota.ru/slovari/dic/?all=x&...
4 голоса

"От добра добра не ищут" — смысл пословицы

Еще можно на эту тему дать такое толкование: от овса кони не рыщут - если это действительно овес, то кони от него не отвернутся, а признают в нем овес и будут есть и не будут при этом рыскать в ...
4 голоса

"Конь не валялся"

На Грамоте есть про этого коня: ... Никогда на Руси (равно как и в других краях) перед работой коней не валяли... Зато в нашей стране в больших количествах валялись валенки. Валенок ...
4 голоса
Принятый

С счетов или со щитов?

Со счетов, конечно: то, что набрано (счёт) - не считается, забыто - образовалось от прямого значения: в старину считали, набирая количество чего-то на дощечках с помощью маленьких фишек, а потом ...
4 голоса

Пьяная лавочка

Позволю себе лишь немного раскрыть ответ предыдущего участника. "Мы всем классом ходили в кино"... "Вся школа присутствовала на соревнованиях"... " Город выстоял и не сдался врагу"... Мы часто ...
4 голоса
Принятый

"С легким паром"

Насколько мне известно, существует два полярных состояния затопленной бани, а именно: здоровая, бодрящая атмосфера, называемая "лёгкий пар» и «тяжёлый пар» — тяжёлая, гнетущая, удушающая атмосфера. ...
4 голоса
Принятый

Сказка про белого бычка

Сказка про белого бычка - это одна из докучных сказок: — Сказать ли тебе сказку про белого бычка? — Скажи. — Ты скажи, да я скажи, да сказать ли тебе сказку про белого бычка? — Скажи. — Ты скажи, да я ...
  • 111
4 голоса

Почему что-то устаканивается?

Конфликт, спор, ссора между людьми определённой категории нередко разрешаются и завершаются с помощью налитых стаканов.
4 голоса
Принятый

Голова садовая

Видел две версии: это выражение сравнивает голову человека либо с головой пугала, либо с кочаном капусты. И то, и другое очевидно связано с садом (огородом). Мне кажется более вероятным сравнение с ...
4 голоса
Принятый

Кто такая цаца?

А. И. Сахаров в своей работе отметил два значения слова цаца: 1) игрушка; 2) недотрога. Это слово — явное звукоподражание. По-видимому, возникло оно в детском языке. Даль признавал даже в 50—60-х ...
4 голоса
Принятый

Мороз по коже что делает?

п(р)одирает, пробирает (в прямом смысле) прошёл, пробегает всякий раз, как... (в переносном смысле, о кратковременном ощущении) В переносном смысле глагол чаще всего опускается. Не помню, чтобы мне ...
  • 43.4k
4 голоса
Принятый

Чужими руками жар загребать. Значение слова "жар"

Здесь слово обозначает "горячие угли" (в печке). "Загребать" их хлопотно и немного рискованно. Отсюда поговорка "Легко чужими руками жар загребать" (пользоваться результатами чужого труда, иногда ...
  • 43.4k
4 голоса
Принятый

Крылатые слова и поговорки с похожим смыслом

Могу предложить следующие варианты: Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича (из пьессы Н. В. Гоголя "Женитьба"). Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, ...
  • 22.7k
4 голоса

Значение выражения "Жил себе да жил"

Ориентируясь на Ваш итальянский никнейм... ))) Значение - просто жил. Жил-поживал, никого не трогал. Ничем не прославился и не ославился. Просто обыватель: Но обитель свою Разлюбил обитатель... "...
4 голоса
Принятый

При чем тут муха?

...Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г.: «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в ...

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible