8 голосов
Принятый

Ангелы на кончике иглы

Данный вопрос пародирует схоластические диспуты католической церкви в период позднего средневековья. Люди уже стали понимать абсурдность некоторых религиозных построений и пытались найти логическим ...
user avatar
  • 22.6k
7 голосов
Принятый

Бог не выдаст, свинья не съест

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона даёт две пословицы: Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ. Конь не выдастъ, врагъ не съѣстъ. Здесь видна причинно-следственная связь, которую можно ...
user avatar
7 голосов
Принятый

Мне есть(,) что сказать

Запятая не нужна. Приведу отрывок из справочника Розенталя: Запятая не ставится внутри выражений типа есть чем заняться, есть над чем поработать, было о чём подумать, найду куда обратиться, не ...
user avatar
6 голосов

"От добра добра не ищут" — смысл пословицы

У Ушакова читаем про одно из значений предлога "от": Употр. в знач.: при наличии кого-чего-н., несмотря на наличие кого-чего-н. «Какой-то греховодник женился от живой жены еще на двух.» Крылов. «От ...
user avatar
6 голосов

"Лиха беда начало" как понять? Этимология выражения не совсем ясна

Ничего, если я немного погуглила?.. Лиха бѣда начало! (иноск.) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ. Хоть для пробы маленькое дѣльце завели бы... Лиха бѣда начать, а тамъ ...
user avatar
6 голосов

Откуда появилось выражение "дорожная карта"?

Викисловарь со ссылкой на словарь Е.В. Бондаревой "Калькирование языковых единиц как социолингвистический феномен" говорит, что это калька с английского "road map". Значение этого фразеологизма в ...
user avatar
  • 9,949
6 голосов
Принятый

О значении и происхождении выражения "без купюр"

Это от французского coupure, у которого более широкий смысл, чем просто "купюра" (банкнота). Посмотрите по ссылке пятое по счету значение (вырезанный кусок текста). Чтобы не набивать текст самому, ...
user avatar
  • 771
5 голосов

"Гори оно синим пламенем!"

Гореть синим пламенем Синий газовый огонь, горящий ныне чуть не во всякой кухне, нашим предкам был знаком лишь в самых критических ситуациях: если глухой ночью заявиться на кладбище или влезть в ...
user avatar
  • 5,029
5 голосов
Принятый

Почему дом желтый?

"Первоначально Дом призрения был выкрашен в традиционный для Петербурга жёлтый цвет. Но именно он стал решающим признаком для народного названия этого богоугодного заведения — «Жёлтый дом». Очень ...
user avatar
  • 1,233
5 голосов
Принятый

Ни сном(,) ни духом

Вы в общем-то насчет "эзотерики" не далеко от истины ушли. Но все проще. "Духом" - это "душой". Здесь в значении - чутьем, наитием, интуицией. А сон - он тут, естественно, "вещий". Вот и получается ...
user avatar
  • 76.6k
5 голосов
Принятый

В пух и прах

Первоначально слова пух и прах были связаны с глаголами, обозначавшими конкретные действия: с пуши/ть/распуши/ть "взбивать/взбить или, взбивая, расчёсывать/расчесать лежалую, свалявшуюся шерсть, ...
user avatar
5 голосов
Принятый

Выражение "время оно"

Вы совершенно точно уловили значение "когда-то давно", "в те времена". Но это не изменённое значение, а изначальное. В древнерусском и старославянском языках это было указательное ...
user avatar
5 голосов
Принятый

"Ключница водку делала" — похвала или критика?

Давайте вспомним текст булгаковской пьесы: Тимофеев. Вы водку пьете? Иоанн. О горе мне!.. Анисовую. Тимофеев. Нет анисовой у меня. Выпейте горного дубнячку, вы подкрепитесь и придете в себя. Я тоже....
user avatar
5 голосов
Принятый

Catch-phrase - "крылатая фраза"

Скорее, не фраза становится добычей, а её "добычей" становятся те, кто её подхватывает, она "ловит" их внимание (to catch one's eye = to get one's attention). Т. е. буквально это "броская фраза". В ...
user avatar
  • 43.1k
5 голосов

В положении. В интересном положении

В интересном положении - эвфемизм, более изящный по сравнению с нейтральным (но воспринимающимся как тяжеловатое, простоватое) словом "беременна". Бремя - тяжесть, груз. Сфера употребления того и ...
user avatar
5 голосов

"Лиха беда начало" как понять? Этимология выражения не совсем ясна

1. Значение ЛИХОЙ, 2. Полный тягот, бед; тяжёлый, трудный (о времени). Лихая им досталась доля . Лиха беда начало (начать). БЕДА, Очень большая неприятность; несчастье, горе. Беда приключилась. ...
user avatar
  • 125k
5 голосов
Принятый

«Мозговой штурм» употребляется на письме в кавычках или без?

Грамота.ру дает такой ответ: К настоящему времени этот оборот получил широкое распространение, поэтому писать его следует без кавычек. См. Грамота.ру
user avatar
  • 940
5 голосов
Принятый

Кавалерия короля Георга — чемоданы с деньгами?

Это растиражированное прессой искажение, допущенное самим Джонсоном или неверно записанное с его слов (We've used what the British call 'King George's cavalry...). Не "король Георг", а Святой Георгий, ...
user avatar
  • 43.1k
5 голосов

Почему простофиля прямой?

Здесь со ссылкой на "Словарь русского языка" в 4-х т. говорится следующее: Прямой ... ... || только полн. ф. Подлинный, настоящий, действительный. Дурачина ты, прямой простофиля! ...
user avatar
  • 9,949
5 голосов

Как пишется выражение "Урок мужества"?

Что выбираем? А выбираем мы прописную/строчную букву и наличие/ отсутствие кавычек, причем в обоих словах. Удивительно, но количество вариантов при сочетании этих четырех элементов оказалось ...
user avatar
  • 125k
5 голосов
Принятый

В чем отличие "между деревьев" и "между деревьями"

Смысл не меняется. В словарях указывается, что использование родительного падежа с этим предлогом — разговорный стиль (в нескольких значениях — устаревшее). http://gramota.ru/slovari/dic/?all=x&...
user avatar
4 голоса

"От добра добра не ищут" — смысл пословицы

Еще можно на эту тему дать такое толкование: от овса кони не рыщут - если это действительно овес, то кони от него не отвернутся, а признают в нем овес и будут есть и не будут при этом рыскать в ...
user avatar
4 голоса

"Конь не валялся"

На Грамоте есть про этого коня: ... Никогда на Руси (равно как и в других краях) перед работой коней не валяли... Зато в нашей стране в больших количествах валялись валенки. Валенок ...
user avatar
4 голоса
Принятый

Деловая жилка

ЖИЛКА — 1. То же, что жила. Кровь заиграла по жилкам. 2. Способность, природная склонность к какой-н. творческой деятельности (перевод фр. veine). В русском языке слова "нервы, жилки, фибры " ...
user avatar
  • 31.4k
4 голоса

"Как пить дать" - разные значения

Рассмотрев все примеры Нацкорпуса по 19 столетию, можно сделать вывод. Вначале смысл был : легко, не напрягаясь. Что может быть легче, чем подать человеку кружку воды? Потом акцент начал смещаться в ...
user avatar
4 голоса
Принятый

Почему сердце уходит в пятки?

Сердце уходит в пятки из-за нашей полезной привычки ходить босиком. К примеру, у англичан сердце опускается в ботинки, у немцев - падает в брюки. В общем, оно как бы обрывается и падает вниз. Кроме ...
user avatar
  • 31.4k
4 голоса
Принятый

Почему "рубят фишку"?

Слово "рубить" на сленге само по себе означает "понимать", "разбираться в чем-то". А вот откуда это значение взялось и какую такую фишку рубят — вопрос далеко не очевидный. Вряд ли — напрямую от "...
user avatar
  • 76.6k
4 голоса

Почему "рубят фишку"?

Согласно словарю ненормативной лексики, глагол "рубить" имеет два значения: а) говорить, высказываться о чем-либо прямо и резко; б) хорошо разбираться в чем-либо, быть сведущим. Костя вообще-то в ...
user avatar
  • 31.4k
4 голоса

Почему земля в поговорках сырая?

Из Википедии Мать — Сыра́ Земля́ — олицетворённая земля в славянской мифологии. Считалась матерью всех живых существ и растений, средоточием плодородия. Бог-Громовержец (Небо) оплодотворял Землю ...
user avatar
  • 31.4k
4 голоса
Принятый

"Таким макаром" - при чем тут Макар?

Материал по теме можно прочитать здесь: http://elizari7lpe.narod.ru/proishojdenie/proishojdenie_vyrajeniya_quot_takim_makarom_quot.html ПЕРЕСКАЗ В Словаре "Фразеологизмы в русской речи" предположение ...
user avatar
  • 31.4k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible