Популярные ответы с меткой

5

Спросите у Мозголова. Фамилии произносятся так, как считает правильным носитель.


5

Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007): От названия села Достоево, от сущ. достой, сравните: праслав. *dostojьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. достоиныи, ст.-слав. достоинъ, укр. достойний, белор. дастойны, болг. достоен, макед. достоен, сербск. достојан и др.; от *...


3

Думаю, что написание Владимир Кара-Мурза — младший является вполне возможным. Ориентируемся на ПАС (§ 154): В следующих случаях вместо дефиса должен употребляться знак тире. 2. В сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис, напр.: рассказ о студенте-медике — альпинисте; встреча с приятелем — ...


3

То, что приведено ниже, обсуждалось на нашем сайте (см. здесь) и было раскритиковано. Но все-таки, для полноты картинки, цитирую здесь: Даже самая простая и самая распространенная русская фамилия Иванов вызывает затруднения. Дело в том, что в XIX веке в среде образованных людей было принято ударение ИвАнов. Именно так произносится эта фамилия в драме ...


2

Вопросы совершенно умозрительны, но это еще полбеды. Какое это отношение имеет к русскому языку?! Существует фамилия ТрЁхдЁнов, как она будет записана в СОР ребенка? В соответствии с семейным кодексом фамилии в свидетельствах о рождении пишутся так, они они записаны в документах родителей или по их письменному заявлению (что уже редкость и возникают ...


2

Перец - Перца - Перцем. В справочнике по стилистике (Бельчиков Ю.А, 2012) есть раздел "Фамилии (русские и иностранные) на ОК/ЕК/ЕЦ. Фамилии на ЕК/ОК склоняются с выпадением или сохранением гласного (рассматриваются варианты: Чапек - Чапека, Гавранек - Гавранка), а фамилии на ЕЦ теряют гласный (Грицевец - Грицевца). Для сравнения: фамилии на НЦ сохраняют ...


2

Всё зависит от того, как сами сестры произносили свою фамилию. Такой подход универсален: когда речь идет о фонетике - носитель всегда прав. Но сейчас это установить вряд ли возможно. Допускаю, что старшее поколение поддерживает традицию. Но до конца принять эту версию мешает то обстоятельство, что в послереволюционные годы сложилась другая традиция, ничем ...


1

Вопрос: Скажите, КАК ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ название колледжа: ГнЕсиных или ГнЭсиных? А то некоторые москвичи гордо щеголяют произношением ГнЭсинка. Это и есть правильный вариант? Спасибо заранее. Модератор , 24-02-2007 в 11:57:16: Строгого правила здесь нет. В подавляющем большинстве случаев – "Е" Если это заимствованное слово (скорее всего, ...


1

Стоит ли «отодвигать» обозначение «младший» посредством тире, или коль скоро оно нередко присоединяется дефисом, не избегать повтора? Кара-Мурза-младший? Дефис здесь не подходит просто по той причине, что "младший" относится не к только к фамилии, но и к имени. Здесь, конечно, чувствуется влияние английской систему, но в русском-то своей не ...


1

Словарь английских фамилий Рыбакина дает Follett — Фоллетт с ударением на первом слоге. Ударение на "о".


1

Вот что пишет "Российская газета" (15.09.2009). Верховный суд России поддержал огромное число граждан, которые вошли в группу бюрократического риска из-за двоякого правописания фамилии, имени или отчества. Если человек имеет, например, букву "ё" в фамилии, его можно узнать и без точек над "е". Так полагают в высшей судебной инстанции... Большинство ...


1

Словарь на Грамоте.ру говорит: 3.6. Славянские фамилии, оканчивающиеся на -а ударное, склоняются: СКОВОРОДА Григорий, Сковороды Григория (укр. философ); ПОТЕБНЯ Александр, Потебни Александра (укр. и рос. филолог--славист). 3.7. Французские фамилии и личные имена, оканчивающиеся на -а ударное, не склоняются: ТАЛЬМА Франсуа, нескл. (франц. актёр); ТОМА ...


1

На имена собственные общие правила русского языка не распространяются. Да и фамилия далеко не притяжательное прилагательное, хотя и восходит к нему; на вопрос "чей?" фамилия давным-давно не отвечает. Об этом подробнее - ниже в цитате. По сути же отступления от правила можно объяснить традицией. В стародавние времена там не только писалось, но и ...


1

В написании Сергея и Юлию Скрипаль/Скрипалей (В.п.) наблюдается колебание. Это связано с тем, что фамилия склоняется во множественном числе https://www.analizfamilii.ru/Skripal/skloneniye.html?familiya=%D1%EA%F0%E8%EF%E0%EB%FC У Розенталя: http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#з_02 Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних ...


1

Вы ведь сами нашли ответ. Если такая фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: Сергея и Юлию Скрипаль.


1

Если место ударения в иностранной фамилии нельзя узнать от носителя фамилии или из словаря, стоит руководствоваться тем, на какой слог падает ударение в языке носителя. Гу́став Мáйринк — так следует произносить фамилию известного австрийского писателя, исходя из немецкой транскрипции.


1

А я думаю,что этимология здесь неоднозначна, ведь фамилии образовывались и от крестильных имён, тогда Пешков от Пешко - как итог упрощения Пётр (русский диалект); и от прозвищ, тогда возможно происхождение от пехать – «толкать, сдвигать от себя толчком, тычком, совать»; «заталкивать, всовывать, уминать, совать силой»- тот, кто пехает; пешой, пеший – «...


1

Нет, конечно, украинские фамилии (и никакие другие) не переводятся на русский, если не специально поставленная цель (это должно быть оговорено) пояснить значение некой фамилии. Имя Полiна трудновато произнести через и восьмеричное, мы всё равно будем слышать звук и, а вот если она Солодка, то Солодкой и останется. Причём мы слышим фамилию (и склоняем) как ...


Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими