1
В русских подблюдных песнях - традиции язычества. Рефрен «Диво ули ладо!» - прославление божества. Слово «див» родственно обозначениям бога в других индоевропейских языках, в русском встречается очень редко и в модификации «диво».
Припевы «Диво!», «Слава, ладо мое!», «Ладу, ладу!» употребляются в песнях, предвещающих богатство и счастье, в припеве ...
1
В песеном контексте слово имеет значение "состоял в связи" (порочной, вернее всего). Современное "провозился" здесь не может служить точным синонимом.
Упомянутое значение фиксирует вики как просторечное:
прост., неодобр. побыть в дружбе или в каких-либо отношениях (обычно предосудительных, вызывающих осуждение) с кем-либо ◆ Позади их слышен ропот: // — ...
1
Совершенно верно понимаете.
“>”Провозжаться, совр. Провозиться с кем-, чем-либо: "Целый день провозжался с “>”ребятишками".
Словарь народных говоров, РАН (https://iling.spb.ru/dictionaries/srng/32.pdf - стр. 100). Устаревшее, можно отнести к диалектизмам.
Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими
