Skip to main content
4 голоса

Днепр или Днипро?

Практика заимствования с украинского языка показывает, что чаще всего для имен собственных используют метод перевода. Петр, а не Петро, "Шахтер", а не "Шахтар", например. Поэтому "Днепр" по мне ...
Марк Из's user avatar
  • 23k
4 голоса
Принятый

Строительская / строительная поселковая школа

Академически обосновать я, конечно, не смогу, но примеры построения и употребления топонимов с "ель" + "ский" есть (строительный // строительский — паронимы). А. 19. Ивано-Строительская начальная ...
Римма Михайлова's user avatar
4 голоса
Принятый

Склонение топонима Адлер

Крымскую столицу с краснодарским курортом Адлером связал пассажирский поезд. Географическое название, употреблённое с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в ...
Sharon's user avatar
  • 161k
4 голоса
Принятый

Станция метро «Проспект Просвещения» / «проспект Просвещения»

Довольно исчерпывающе на подобный вопрос ответила «Грамота.ру» (см. здесь). Вопрос № 201162 как писать названия улиц и станций метро? Спасибо. Ответ справочной службы русского языка В названиях ...
Shi Komarishe's user avatar
3 голоса

Склоняется ли название села Столбище

Давайте сначала разберемся с формами без родового слова. По правилам - склоняется. Ссылки вам дали, не буду повторяться. Но при попытке абсолютного следования таким правилам возникают сложности. Вам ...
behemothus's user avatar
  • 77.8k
3 голоса

В Кемерово или в Кемерове?

Ке́мерово — город в России, административный центр Кемеровской области, то есть хорошо известный топоним, который по общим правилам должен склоняться. Обычно не склоняются малоизвестные населенные ...
Sharon's user avatar
  • 161k
3 голоса

Почему «под Бородином» менее литературно?

Прав, ещё как прав! Задание - некорректно, ох некорректно! Культура письменной речи - премногоуважаемый сайт - глаголет: несклоняемые варианты <топонимов с окончанием -О> нормативны разве что для ...
Galina  Avanesova's user avatar
3 голоса

Село Киевка — склонение топонима

Слово село среднего рода, Киевка - женского рода. Поэтому название села не склоняем во избежание недопонимания, ср.: от села Киевки (село Киевка или Киевки?): в селе Киевка, от села Киевка и т.п. ...
Екатерина's user avatar
3 голоса

Правописание неполных топонимов

Александровский сад, Летний сад, Алексеевский (Писаревский) сад — это составные имена собственные, в которых использовано родовое слово "сад". Оно пишется со строчной буквы, поэтому при ...
Римма Михайлова's user avatar
3 голоса

Исмаил-Бей — склонение микрорайона без родового слова

Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если ...
Римма Михайлова's user avatar
3 голоса
Принятый

Нужны ли кавычки в названии географического объекта, если рядом стоит слово «название»?

Я думаю, что здесь можно применить вот это правило Розенталя: выделяются кавычками слова, разъясняющие термины, выражения (в значении, в смысле и т. п.): раскрыть понятие «дуализм». В вашем случае ...
Римма Михайлова's user avatar
3 голоса

Балтия или Прибалтика?

Балтия В современном русском языке (с начала девяностых) это название используется только для трёх государств (трёх республик): Эстонии, Латвии и Литвы. Прибалтика (Большая актуальная политическая ...
Римма Михайлова's user avatar
3 голоса
Принятый

Географические названия, не имеющие аналога в русском языке

Из Википедии: Через парк протекает Парковый ручей (бывший Хуфенфрайграбен нем. Hufenfreigraben). Из статьи о Парковом ручье: Бывшее немецкое название: Hufenfreigraben Русская транслитерация: ...
Римма Михайлова's user avatar
3 голоса

Я из Батманов или из Батман?

Думаю, что правильно: из Батманов. Например: Расстояние от Москвы до Батманов ~ 425 км. А это здесь обозначено склонение известного села Тарханы. Усадьба М.Ю. Лермонтова. И просто на слух форма с ...
Sharon's user avatar
  • 161k
3 голоса

Склоняются ли названия штатов?

В «Словаре географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013) указано, что топонимы обычно не склоняются в сочетании со следующими географическим терминами: болото, бухта, горы, государство, долина,...
Римма Михайлова's user avatar
2 голоса

В Кемерово или в Кемерове?

Правильно: в Кемерове. Это соответствует строгой литературной норме Если родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый и несклоняемый: в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в ...
М_Г's user avatar
  • 22.1k
2 голоса

предлог к топониму

В этом топониме очень нестандартная трактовка видового наименования (станция с населением, площадью, образовательными и медицинскими учреждениями, да ещё в составе Станционного сельсовета). Поэтому ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k
2 голоса
Принятый

"Россия" при СССР

"Российская федерация" существовала только в учебниках и в устной передаче официальных документов. В ЗАГСах, да в судах - по сути дела. Ну еще при награждении премиями и званиями. Впрочем, в последнем ...
behemothus's user avatar
  • 77.8k
2 голоса

Являются ли узбекские названия городов иностранными или они освоены русским языком?

В русском языке склоняется всё, что может склоняться. Какой-нибудь Антанариву просклонять проблематично, а города на согласную или -а склоняются всегда. В г. Андижане 2005 г. произошёл мятеж, а в г. ...
Марк Из's user avatar
  • 23k
2 голоса

Возникновение названия Нидерланды

Но на нидерландском страна называется Nederland, а не Nederlanden. То есть это единственное число, верно? Откуда же взялось название Нижние земли? Не знаю, насколько корректна такая постановка ...
behemothus's user avatar
  • 77.8k
2 голоса

Надо ли склонять топоним Барсуки?

Диалог: — Я ездила в детский дом, в Барсуки. (Ездила (куда?) в Барсуки, форма В.п., топоним в роли уточняющего обстоятельства обособляется). — Куда именно в Барсуках? (В Барсуках (где?), форма П....
Sharon's user avatar
  • 161k
2 голоса

Расстановка запятых в указании места работы

Администрация города Ликино-Дулево Орехово-Зуевского муниципального района Московской области, заместитель руководителя администрации (место работы, занимаемая должность). При указании места работы ...
Sharon's user avatar
  • 161k
2 голоса

Мужское имя Алекса и город Алексин

Имя Александр произошло от древнегреческого имени Александрос, которое состоит из двух частей – «алексо» (букв. «защищать») и «андрос» (букв. «мужчина»). Александр переводится как «защищающий людей». ...
Людмила's user avatar
2 голоса
Принятый

Как пишется Храм Всех Богов (вместо Пантеон)?

В кавычках обычно пишут при прямом указании на перевод (переводится так-то). Если это словосочетание приводят как неформальное наименование Пантеона (мол читатель его и так слышал), то можно без ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k
2 голоса

Происхождение топонима Анапа

Греческое происхождение этого топонима упоминается в других местах, например: «Ана-па» с древнегреческого переводится «высокий мыс». В «Аргонавтике» Аполлония Родосского название города упоминается ...
Пересвет's user avatar
2 голоса
Принятый

На холме Яникул или Яникуле?

В Риме каждый день в полдень стреляет пушка на самом высоком холме Яникул – он по другую сторону Тибра. Посвящён он богу Начала и Конца Янусу, потому так и назван. Или: Посвящён он Янусу — богу ...
Sharon's user avatar
  • 161k
2 голоса
Принятый

Ударение при склонении топонима Черлак (посёлок)

Я бы не рискнула переносить ударение, ориентируясь на "чердак" или "челнок". Оставила б как есть: Черлак, Черлака, Черлаку, Черлак, Черлаком, (о) Черлаке. Прислушаться можно вот к чему: Ударение ...
Galina  Avanesova's user avatar
2 голоса

Правописание части «Ново» в топонимах

Для топонимов чёткой регламентации нет. Полный академический справочник Лопатина : Географические названия § 125. Пишутся слитно: Названия со вторыми частями -город, -град, -дар, -...
Людмила's user avatar
2 голоса

В городе Кемерове

При этом, если перед словом "Кемерово" стоит слово "город", склонять его не нужно, то есть следует говорить, что мы живём в городе Кемерово. Общаясь с представителями более старших поколений, я ...
Горевант's user avatar

Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими