Skip to main content
2 голоса
Принятый

Корректная адаптация имени Тонио-лунатик (Tonho da Lua) на русский

Устоявшегося написания нет. Наиболее оптимальным представляется вариант через дефис. По правилам приложение пишется через дефис в случае слияния определяемого существительного и приложения в одно ...
Серж's user avatar
  • 29.1k
2 голоса

Нужно ли названия символов заключать в кавычки?

Можно пойти от простого: Увидел крест. Есть по этому вопросы? При том, что крест - это и есть символ, или слово-символ, или слово-знак. Можно добавить: увидел нарисованный крест, увидел рисунок креста ...
Буратино's user avatar
2 голоса

Как пишутся названия замковых/крепостных стен и ворот?

Стандартный ответ)) ТЕОРИЯ Структура имени собственного в общем виде такова: ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРЕД ИМЕНЕМ СОБСТВЕННЫМ Перед именем собственным может находиться родовое наименование в роли приложения – ...
Sharon's user avatar
  • 160k
1 голос

Если писать о герое произведения «Премудрый пискарь», то имя его (премудрый пискарь) пишем с заглавной?

Думаю, можно закавычить, а писать как в оригинале с маленькой буквы оба слова - "премудрый пискарь". Если же название произведения, то с заглавной буквы. Причём, что интересно, С.-Щедрин ...
Буратино's user avatar

Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими