4 голоса
Принятый

Значение пословицы "Не спеши, коза, все волки твои будут"

На мой взгляд, что-то подобное пословице: "Тише едешь - дальше будешь". В современной интерпретации можно представить так (обращаясь к женщине за рулём): "Не спеши, а то все гаишники твои будут!"
4 голоса
Принятый

Нужно ли пословицы брать в кавычки?

Думаю, это пословица, а не поговорка. См: Чем отличаются пословицы и поговорки Корректно: Есть одна очень хорошая пословица: «Если тебе трудно — значит, ты на верном пути». Обычно пословицы пишутся ...
  • 21.7k
3 голоса
Принятый

«Стаканчики да рюмочки доведут до сумочки» — это куда?

По всей видимости, речь идет о той же самой "сумочке", от которой не стоит зарекаться: От сумы да тюрьмы не зарекайся. Т.е. речь идет о нищенствовании.
3 голоса

Антонимы к пословицам

Могу предположить, что ответ такой: Бросать слова на ветер.
3 голоса
Принятый

Luna latrantem canem non curat

Примерно то же, что в русском собака лает, а караван идёт, но в более усиленном варианте, я считаю. На действия и на само существование чего-то значительного и могущественного никак не может ...
  • 9,970
3 голоса

«Тело(,) оно глупо, зато душа сильна»: нужна ли запятая

Запятая-то на месте, но вот всё предложение выглядит просторечно. Я не думаю, что это именительный темы, т.е. представление темы, которая будет развёрнута в остальном высказывании. Такие предложения ...
2 голоса

Является ли данное предложение обобщенно-личным?

Будешь почитать отца и мать, узнаешь почет от своего сына. Это обобщенно-личное предложение http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/part-156.htm#i10644 "Основное назначение обобщенно-личных ...
  • 127k
2 голоса

«Тело(,) оно глупо, зато душа сильна»: нужна ли запятая

Согласен, это именительный темы. В таких случаях ставят запятую или тире. Посмотрите также ответы здесь и здесь.
  • 21.7k
2 голоса
Принятый

«Тело(,) оно глупо, зато душа сильна»: нужна ли запятая

Я тоже думаю, что это именительный темы. Чтобы считать эту фигуру неправомерным дублированием и ошибкой, надо видеть весь текст, по одному предложению судить сложно. Пример из Нацкорпуса: А тело, ...
  • 127k
2 голоса
Принятый

О поговорке "два сапога пара"

В полном виде поговорка выглядит так: «Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты». неодобр. о ком-либо похожем друг на друга по каким-либо качествам, свойствам, положению; часто о сходстве ...
2 голоса

Толкование пословиц

Разница в направленности: про корову поговорка оптимистична (знай: оно лучше, чем кажется), а та, что про золото, - пессимистична (наткнувшись на что-то заманчивое, не спеши радоваться).
  • 43.2k
2 голоса

Уместно ли употребление пословицы в данном контексте

Не всё (то) золото, что блестит. Значение пословицы таково: оценивать кого-то или что-то нужно по внутреннему содержанию, а не по внешним признакам. Например: речь может быть правильно составлена и ...
2 голоса

О значении и происхождении поговорок "сойти с рук", "с рук долой"

Сошло с рук Обычно так говорят, когда некорректное поведение человека (в том числе свое собственное) может создать неприятные последствия. Но обстоятельства складываются так хорошо, что никаких ...
  • 127k
1 голос

«Все сестрам по серьгам» – это всегда правильно?

По знакомой мне практике употребления, это не столько пословица, сколько ироническая присказка, сопровождающая случившуюся (иногда - цинично планируемую) раздачу чего-либо (каждому дали какую-то ...
  • 43.2k
1 голос

Толкование пословиц

Согласен, смыслы близкие. Не знаю, скажу ли я что-то помимо того, что очевидно для всех, но всё же попытаюсь ответить. Черна коровка, да молоко бело. Чёрное в таких пословицах несёт смысл чего-то ...
1 голос

И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас

И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас. Многие пословицы Даля своеобразны. Чаще употреблялась пословица в другом виде: И худой Ермил, да богомил, а хороший Влас не хуже нас(все ...
1 голос

И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас

И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас. Я эту пословицу понимаю так. И худой Ермил, да богу мил; а и хороший Влас, да подальше нас (от Бога). Мы составляем мнение о людях: ...
  • 127k
1 голос

Значение пословицы "Не спеши, коза, все волки твои будут"

Я немного дополню ответ. Мне кажется, что в полном варианте эта фраза может звучать так: "Не спеши, коза, в лес, не то все волки твои будут”. И речь здесь идет о риске вообще. То есть не спеши ...
  • 127k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible