Новые ответы с меткой

0

Это всего лишь предположение. В русском языке для имён и терминов не характерно -ус и -ос в конце. Возможно, поэтому. Может, -us — что-то типа суффикса и поэтому позволили себе обойтись без него. В русском у имён вроде нет суффиксов, не считая уменьшительно-ласкательных. Возьмём слово "догмат" — по оригиналу должно быть "догматос".


1

Объяснение можно найти в работе М. Протасова. Ниже приведены некоторые выдержки из этой работы. Тран­скрип­ция гре­че­ских и рим­ских соб­ст­вен­ных имен в нашей исто­ри­че­ской и худо­же­ст­вен­ной лите­ра­ту­ре, как извест­но, име­ет доволь­но хао­ти­че­ский вид и не регу­ли­ру­ет­ся ника­ки­ми твер­ды­ми нор­ма­ми. ... Самый спо­соб обра­зо­ва­ния соб­...


50 лучших ответов включены