10 голосов

В городе Москва или в городе Москве?

Правильно: в городе Москве. По правилам географические названия славянского происхождения согласуются с определяемым словом, то есть склоняются. Подробнее — здесь: Как склонять географические названия?...
user avatar
  • 27.2k
8 голосов
Принятый

Такие разные Ильичи

Правда ли, что отчество Ильич в творительном падеже пишется через Ё, если речь о Ленине, и через О в остальных случаях? Ильичём – так до перестройки вопреки правилам писали отчество Владимира Ильича ...
user avatar
  • 27.2k
7 голосов
Принятый

Разбор по составу имён собственных

Вы правы, нелогично, когда-то семантические связи были: Водовозов — сын водовоза. А Лужин тогда кто? — тот, кто упал в лужу? И в фамилии Задорожный нелогично выделять приставку за- и суфф -н-: ...
user avatar
5 голосов

Царь Дадон

ДАДОН — муж., влад. неуклюжий, нескладный, несуразный человек. Словарь Даля. Выбор имени кажется странным, ведь Дадон у Пушкина был достаточно бравым и разумным государем в молодости.
user avatar
5 голосов
Принятый

Почему на нерусские фамилии не распространяются правила русского языка?

Потому что написание фамилий вообще не подчиняется правилам русского языка, (их склонение происходит по правилам, а исходный вид таков, как записан в паспорте, при переводе на русский старались ...
user avatar
5 голосов

Урал — в кавычках или нет?

Вот теория: Названия марок автомобилей справочники рекомендуют писать в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга»,"Урал", «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как ...
user avatar
5 голосов

Как правильно ставить ударение в фамилии Мозголов?

Спросите у Мозголова. Фамилии произносятся так, как считает правильным носитель.
user avatar
  • 76.5k
5 голосов

Берутся ли в кавычки марки автомобилей?

Вот ответ с сайта "Грамота.ру": Как свидетельствуют запросы пользователей нашего «Справочного бюро», особую сложность представляет написание названий автомобилей. Расскажем о них подробнее. В полном ...
user avatar
  • 21.7k
4 голоса

Г. Москва или г. Москвы?

Склонение географических названий действительно тема нелёгкая. Об этом можно прочитать здесь Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., ...
user avatar
4 голоса

Старуха Изергиль

Изергиль (Иезекииль, Й’хезкэль) – женское имя, произошло от древнееврейского и переводится как "Бог сделает сильной". Имя мужское, по крайней мере, изначально, если отталкиваться от библейского текста....
user avatar
4 голоса

Варианты записи названий автомобилей в обычной разговорной речи

Если имеется в виду марка автомобиля, то в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», если сам автомобиль как изделие – со строчной буквы в кавычках (кроме названий,...
user avatar
4 голоса

Склонение: "города Химок" или "города Химки"?

Химки относятся к существительным (географическим названиям), которые имеют только форму множественного числа. Например: Карпаты, Фили, Горки, Афины, Альпы, Сокольники. С родовым словом "город" они ...
user avatar
4 голоса
Принятый

Князь рязанский или князь Рязанский?

Грамота.ру пишет: § 101. Пишутся с прописной буквы прилагательные, образованные от собственных географических названий: ... б) если они входят в состав сложных индивидуальных названий людей в ...
user avatar
  • 9,949
4 голоса
Принятый

Как пишутся притяжательные прилагательные, образованные от имен Элла, Алла?

Эллин пенал, Эллино платье, Эллина сумка. Аллин платок, Аллино хобби, Аллина причёска. Думаю, что такие прилагательные вполне приемлемы; пишутся с удвоенными согласными. Пример из Нацкорпуса: Ведь ...
user avatar
4 голоса

«Когда родятся наконец новые (П)пушкины и (Л)лермонтовы»

В таком предложении фамилии следует писать с заглавной буквы. Когда родятся, наконец, новые Пушкины и Лермонтовы. § 11. Собственные имена лиц и клички животных (Розенталь) Собственные имена, ставшие ...
user avatar
4 голоса

Как писали «Нью-Йорк» до реформы 1918 года?

Это не старая орфография, а какая-то пародия, или, как бы сказала молодежь, "закос" под неё. Нужно смотреть на оригинал книги, а не чью-то "обработку". В Google Books оригинал этой ...
user avatar
  • 771
4 голоса
Принятый

Нужно ли брать в кавычки имена героев из сериалов, кино, мультфильмов и т. д.?

Кавычки не нужны, иначе эти имена будут выглядеть как названия чего-либо. Примеры из Нацкорпуса русского языка: Место прежних героев и бледных от нежности женщин заняли Чичиков и Хлестаков. [К. Г. ...
user avatar
3 голоса
Принятый

Кто такой Бармалей?

У Чуковского персонаж с этим именем появился из рассуждений о названии Бармалеевой улицы с художником Добужинским. Тот в шутку высказал идею, что был такой разбойник Бармалей и набросал рисунок с его ...
user avatar
3 голоса

Каково происхождение имени Ольга?

Есть три версии происхождения имени Ольга. По греческой версии оно происходит от слова Ελγα, по германской - это вариант имени Хельга, что в переводе значит "святая", и по русской - Вольга переводится ...
user avatar
3 голоса
Принятый

Пес Барбос

Происхождение самое разное. Вот здесь почитайте. http://forum.alaskanmals.ru/index.php?topic=2010.0 http://www.biglik.ru/i-want-beagle/how-to-prepare/393-a-small-historical-and-linguistic-study А ...
user avatar
3 голоса

Склонение фамилии Дударенок

Да, склоняется. Мужские фамилии на твердый согласный склоняются в обязательном порядке: Дударенок - Дударенку - Дударенком.
user avatar
  • 31.4k
3 голоса

Почему на нерусские фамилии не распространяются правила русского языка?

Дело в том, что окончание "ян" является показателем почти всех армянских фамилий; в армянском языке 99% фамилий оканчиваются на "ян" , поэтому в русском языке сохраняется написание языка источника. ...
user avatar
  • 27.2k
3 голоса
Принятый

Прописная буква при употреблении только части имени учреждения

Школа должна писаться со строчной буквы. Написание прописной буквы в усеченных названиях возможно только в ЧАСТНЫХ случаях.Это касается следующих написаний: Государственный Литературный музей (...
user avatar
  • 31.4k
3 голоса

Отчество от имени Наиль

Вы имеете в виду отчество Вашей дочери? Наилевна, сына - Наилевич. Известна так же фамилия Наилев. "Наильевич, Наильевна" было бы от гипотетического имени "*Наилий", но такое не фиксируется.
user avatar
  • 76.5k
3 голоса

Русское написание названий английской улицы и театра

Чаринг-Кросс роуд и Чаринг Кросс роуд (без дефиса) Название театра следует брать в кавычки в сочетание с родовым словом, т.к. нет синтаксической связи, название синтаксически не сочетается с родовым ...
user avatar
  • 27.2k
3 голоса

Читать "Отцы и дети" или "Отцов и детей"?

По-видимому, нет универсального (не зависящего от названия произведения) способа сократить текст, опустив видовое наименование. Для сохранения благозвучия приходится учитывать особенности названия. Из ...
user avatar
3 голоса
Принятый

Склонение имени собственного Ослябя

Ослябя •• м., стар., имя собств., сюда же – производная форма – др.-русск. отчество Аслебятевъ, 1424 г., указывающее на наличие в производящем имени основы на -ęt- (Богатова 1958, N 2). Ослябя – из ...
user avatar
  • 8,025
3 голоса

Склонение фамилии Петрович

Грамота.ру даёт подробное объяснение и приводит несколько простых правил склонения фамилий. В данном случае применимо следующее правило: Если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -...
user avatar
  • 9,949
3 голоса

Как правильно склонять прозвища женских персонажей?

Видимо, верно в текущем переводе. Представьте себе, что девочку называете ласково зайчонок, котёнок. Вы же скажете:"Мы с котёнком пойдём спать",моему зайчонку холодно, ведь так? А Рой - не явно ...
user avatar
3 голоса
Принятый

Почему New Orleans — не Нью-, а Новый Орлеан?

Есть несколько способов передачи собственных имён с английского, напр. здесь упоминается о пяти: https://www.top-technologies.ru/ru/article/view?id=31900 1) транслитерация; 2) транскрипция; 3) ...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible